Foto viral de “irmãos no Nepal” foi tirada em 2007 no Vietname

d.r. Na Son Nguyen

A tofo de "irmãos no sismo do Nepal" de 2015 foi tirada em 2007 no Vietname

A tofo de “irmãos no sismo do Nepal” foi tirada em 2007 no Vietname

Esta é provavelmente a foto mais partilhada nas redes sociais depois do terramoto do Nepal, a semana passada. Lamentavelmente, foi tirada no Vietname, há oito anos.

A imagem de duas crianças abraçadas é forte: a menina agarrada ao irmão como se procurasse abrigar-se do mundo exterior, e os olhos assustados do menino, emocionaram muitas pessoas.

Descrita como “irmã de dois anos protegida por irmão de quatro anos no Nepal”, em menos de uma semana a foto tornou-se viral no Facebook e no Twitter.

Algumas pessoas tentaram procurar os irmãos entre as vítimas dos terremoto e houve mesmo pedidos de doações.

Mas a foto foi tirada há quase uma década, no norte do Vietname.

Tirei esta foto em outubro de 2007 em Can Ty, uma aldeia distante na província de Ha Giang”, disse à BBC o autor da fotografia, o fotógrafo vietnamita Na Son Nguyen.

“Estava a passar pela aldeia, mas parei ao ver a cena de duas crianças a brincar em frente a casa enquanto os pais trabalhavam na lavoura”, conta Nguyen.

“A menininha, que devia ter uns dois anos, chorou por causa da presença de um estranho, e o menino, que talvez tivesse uns três anos, abraçou a irmã para a confortar”, acrescenta o fotógrafo.

Foi emocionante e fofo, tirei imediatamente uma foto do momento”, conclui.

Nguyen publicou a foto no seu blog pessoal e ficou surpreendido, há três anos, ao descobrir que a imagem estava a ser partilhada por utilizadores do Facebook no Vietname como sendo de “órfãos abandonados”.

“Algumas pessoas até criaram histórias complexas sobre as crianças, dizendo que a mãe tinha morrido, ou que o pai tinha abandonado os filhos”, conta Nguyen.

Mas há mais. O fotógrafo viria ainda a descobrir a foto partilhada como sendo de “dois órfãos de Mianmar”, ou de “vítimas da guerra civil na Síria”.

Nguyen tentou esclarecer a questão e pedir os direitos intelectuais da foto, sem sucesso.

“Esta é a minha foto mais partilhada em todo o mundo – mas quase sempre no contexto errado.”

ZAP / BBC

PARTILHAR

RESPONDER

Norte-americano passou 30 anos na prisão por erro. Vai ser indemnizado em 10 milhões

Um norte-americano que há 30 anos foi erradamente condenado a 57 anos de prisão por violação e roubo vai agora receber uma indemnização de quase 10 milhões de dólares, avança o jornal New York Post. …

O Pólo Norte está a ser atingido por relâmpagos (e isso não é normal)

Uma tempestade perto do Pólo Norte pode não parecer a maior preocupação, tendo em conta o rápido aquecimento do Ártico. Mas é mais um sinal de que o Ártico continua a ter um verão anormal. A …

FC Porto 4-0 V.Setúbal | Hat-trick e goleada contra a crise

O FC Porto amealhou os seus primeiros pontos no campeonato, ao golear o Vitória de Setúbal por 4-0. Após uma semana difícil em que a palavra “crise” foi diversas vezes utilizada para referir a situação dos …

Há uma nova linha temporal do passado cataclísmico da Terra

Bem-vindos ao Sistema Solar primitivo. Logo após a formação dos planetas há mais de 4,5 mil milhões de anos, a nossa vizinhança cósmica era um lugar caótico. Ondas de cometas, asteroides e até protoplanetas seguiram …

Belenenses 0-2 Benfica | Rafa Silva destrói resistência azul

O Benfica foi ao Jamor vencer o Belenenses por 2-0, num jogo muito complicado para as “águias”, em especial no primeiro tempo, mas que acabou resolvido na etapa complementar. Rafa Silva foi o “abre-latas” de …

Cofundador do Alibaba paga 3,5 mil milhões para ser o único dono dos Brooklyn Nets

O cofundador do Grupo Alibaba, Joseph Tsai, vai pagar mais 3,5 milhões de dólares para ser o único dono da equipa de basquetebol norte-americana Brooklyn Nets, avança esta sexta-feira a Bloomberg. O multimilionário já detinha 49% da equipa, …

Instagram, Facebook e Whatsapp prejudicam saúde mental das crianças

Um estudo de investigadores da University College London demonstra que a utilização de redes sociais como o Instagram, o Facebook e o Whatsapp estão a causar danos ao bem-estar das crianças e jovens. A investigação, cujos …

Clínica da Opus Dei diz que homossexualidade causa gastroenterite

A Clínica Universitária de Navarra, que pertence à prelatura da Opus Dei, defende que a homossexualidade e a promiscuidade são causadoras de gastroenterite. No guia de atuação de urgência sobre esta condição médica, a Clínica Universitária …

Sporting anuncia saída de Bas Dost para o Eintracht de Frankfurt

O goleador holandês Bas Dost está de saída para o Eintracht Frankfurt, anunciou este sábado o Sporting. O clube alemão também já confirmou a transferência. O Sporting anunciou ter chegado a um princípio de acordo com …

Há centenas de esquilos pretos a invadir os Estados Unidos (e já se sabe porquê)

Biólogos do Reino Unido decifraram o mistério de todos os esquilos cinzentos (Sciurus carolinensis) que correm pelos Estados Unidos com pêlo preto. O pouco do código genético que faz com que as espécies de esquilo cinza …