Até Inferno congelou

Hell é uma bucólica cidade no Estado americano de Michigan, cujo nome significa “inferno”.  A ironia é que a cidade está congelada pela neve, no meio da onda de frio polar que baixou dramaticamente as temperaturas em diversas partes dos EUA e do Canadá.

Poucas pessoas têm tido a coragem de sair à rua, forçando a gelataria local a fechar temporariamente as portas.

O frio extremo está a ser causado pelo vórtice polar, fenómeno climático que trouxe fortes ventos e muita neve. Quando a BBC visitou a cidade, a temperatura era de -23ºC.

O presidente da câmara da cidade até brincou com a situação: em entrevista à BBC, contou que, distraído, encostou a chave do carro à boca. A chave ficou colada aos seus lábios por causa do frio e só saiu com água quente.

E por que a cidade tem este nome? Segundo a emissora americana NPR, há mais de uma teoria.

A teoria mais conhecida diz respeito a um dos primeiros colonos do local, a quem perguntaram, nos anos 1840, que nome queria dar à cidade. “Até pode chamar-se Inferno, pouco me importa”, teria respondido o pioneiro.

Outra teoria sugere que o nome deriva do riacho Hell, que corre ali perto.

ZAP / BBC