Escritor angolano é um dos seis finalistas da edição 2016 do prémio Man Booker International Prize, anunciou esta quinta-feira a organização.
A lista dos 13 finalistas foi anunciada pela organização em março passado e foi hoje reduzida para seis autores, nos quais consta José Eduardo Agualusa, avança a Lusa.
O escritor angolano concorre com o livro “General Theory of Oblivion” (“Teoria Geral do Esquecimento”), traduzido para inglês por Daniel Hahn.
O romance conta a história de uma mulher portuguesa que, aterrorizada com a evolução dos acontecimentos em Luanda, às vésperas da Independência em 1975, ergue uma parede que separa o seu apartamento do restante edifício – do resto do mundo.
“Durante quase trinta anos sobreviverá a custo, como uma naufraga numa ilha deserta, vendo, em redor, Luanda crescer, exultar, sofrer”, descreve a sinopse da obra.
Este livro “sobre o medo do outro, o absurdo do racismo e da xenofobia, sobre o amor e a redenção” foi editado em 2012 pela Dom Quixote e publicado agora no Reino Unido pela Harvill Secker.
O Man Booker International Prize premeia os melhores livros de ficção traduzidos para a língua inglesa e o vencedor deste ano é conhecido no próximo dia 16 de maio.
Entre os seis finalistas, estão ainda Elena Ferrante (Itália), Han Kang (Coreia do Sul), Yan Lianke (China), Orhan Pamuk (Turquia) e Robert Seethaler (Áustria).
A obra vencedora recebe um prémio de 50 mil libras, cerca de 64 mil euros, dividido entre o autor e o tradutor da obra para inglês.
Na lista inicial de finalistas estava também o escritor brasileiro Raduan Nassar, com a obra “Um Copo de Cólera”, que agora fica pelo caminho.
ZAP
