Uma publicação da ONU irritou a Ucrânia (que reagiu com ironia)

“Hoje é o Dia da Língua Russa”. Por causa dessa mensagem, as Nações Unidas foram cumprimentadas com uma… inundação.

Em tempos de guerra iniciada pela Rússia, a Organização das Nações Unidas (ONU) assinalou o Dia da Língua Russa.

O Dia da Língua Russa é celebrado anualmente no dia 6 de Junho, por ser esta a data de aniversário de Pushkin.

Este poeta russo, muito conhecido, achava que a língua russa é superior a qualquer outra pela harmonia da linguagem e expressão literária, explica o Ministério dos Negócios Estrangeiros de Portugal.

O russo é um dos seis idiomas oficiais da ONU. Os outros são: inglês, árabe, espanhol, chinês e francês.

No Twitter, a ONU assinalou “terça-feira é o Dia da Língua Russa” e apelou para seguir a sua conta para ter actualizações sobre a entidade realiza na Rússia.

Tuesday is Russian Language Day.

Follow @UnitedNationsRU for updates on the UN’s work in Russian. https://t.co/sX56IduqmW

— United Nations (@UN) June 6, 2023

Esta publicação surgiu no dia em que a barragem em Kakhovka foi destruída.

Como seria de esperar, esta ideia não agradou aos ucranianos. Também no Twitter, a conta intitulada precisamente “Ucrânia” – não é do Governo – reagiu:

Happy Russian Language Day, @UN! https://t.co/BWoI7hKQPB pic.twitter.com/CWl6Tv2JXE

— Ukraine / Україна (@Ukraine) June 6, 2023

Como se vê na imagem, aparece uma imagem editada do auditório principal da Assembleia Geral da ONU – mas como se estivesse inundada com água (referência à barragem).

Mais tarde, a ONU publicou algo genérico:

Civilians and civilian infrastructure are #NotATarget.

They must be protected.

At all times.

Everywhere. pic.twitter.com/FxH6dmSR6m

— United Nations (@UN) June 6, 2023

“Os civis e a infraestrutura civil não são um alvo. Devem ser protegidos. Em todos os momentos. Em todos os lugares”.

O secretário-geral António Guterres disse mais tarde que este incidente na barragem na Ucrânia é uma “monumental catástrofe humanitária, económica e ecológica”.