Publicação do manuscrito original mostra que Peter Pan tinha um “lado negro”

Conhecemos o Peter Pan como o rapaz que nunca cresceu e que convenceu várias gerações de crianças que “os sonhos realizam-se, se os desejarmos o suficiente”. Mas agora o seu lado negro foi revelado.

Na semana passada, o manuscrito original de James Mathew Barrie foi publicado. E, de acordo com o jornal britânico The Guardian, a versão inédita da história – com a própria letra de Barrie – mostra as modificações que o escritor fez no seu manuscrito enquanto escrevia um texto em que o romancista “não tinha medo de ir a lugares escuros”. Também tentou mostrar que as crianças podem ser ferozes ”, contou a editora, Jessica Nelson.

A nova edição, segundo o The Guardian, demonstra que Barrie atenua o personagem de Peter Pan para se adequar ao público em 1911. Assim, podemos observar como o escritor suaviza o personagem de Peter Pan, por exemplo, quando elimina a parte em que fala “desafiador” com Wendy e tenta ser “mais desdenhoso do que nunca”, um “menino elfo” que também foi eliminado pelo romancista.

A editora disse ao jornal que a versão desta edição do personagem tinha uma personalidade diferente da figura mais heróica e familiar do Peter Pan que conhecemos.

SP Books

Para Jessica Nelson, esta versão lembra o Frankenstein, de Mary Shelley: “A criatura no manuscrito era mais escura, com menos qualidades humanas”. Também o pequeno Peter é mais “egoísta” em comparação com a versão final publicada. A editora “diria que é mau”.

A versão original do manuscrito original de Barrie está guardada na coleção da Biblioteca Pública de Nova Iorque. A nova edição do trabalho de Barrie oferece um vislumbre do seu processo criativo e oferece aos interessados a forma como as histórias evoluem ao longo do tempo.

A SP Books imprimiu apenas mil cópias numeradas à mão do manuscrito de 282 páginas. Cada um custa quase 170 euros. Parte dos lucros das vendas irá para o Hospital Great Ormond Street, que ainda detém os direitos autorais que Barrie lhe concedeu antes de morrer.

ZAP ZAP //

PARTILHAR

RESPONDER

Uber usou 50 empresas de fachada holandesas para evitar impostos, revela relatório

A Uber recorreu a cerca de 50 empresas de fachada holandesas para reduzir a sua carga fiscal global, revelou a mais recente investigação do australiano Center for International Corporate Tax Accountability and Research. Segundo avançou o …

Task force traça nova meta e prevê 70% da população vacinada até ao início de agosto

O processo de vacinação em Portugal vai contar, a partir deste segundo trimestre, com uma maior quantidade de vacinas disponíveis, principalmente a partir do final deste mês. Esta quarta-feira, no Parlamento, o vice-almirante Henrique Gouveia e …

Mais quatro mortes e 485 casos em Portugal. R(t) sobe ligeiramente

Esta quarta-feira, Portugal regista mais quatro óbitos e 485 novos casos de infeção, de acordo com o boletim epidemiológico da Direção-Geral da Saúde (DGS). De acordo com o último boletim da Direção-Geral da Saúde, o país …

Coroa de diamantes e safiras da rainha Maria II vai hoje a leilão em Genebra

A leilão vai também, esta quarta-feira, um conjunto de adornos, igualmente em safiras e diamantes, da coleção de Estefânia de Beauharnais, filha adotiva de Napoleão I Várias joias que pertenceram a casas reais europeias, entre as …

40 mortos em manifestações contra Governo na Colômbia. Presidente anuncia investigação a abusos policiais

Mais de 40 pessoas morreram nas manifestações contra o governo da Colômbia que começaram há duas semanas, segundo a organização não-governamental (ONG) Temblores. Em relatório divulgado na terça-feira, a ONG colombiana contabiliza pelo menos 40 mortes …

Netanyahu avisa: Hamas "vai receber ataques que não espera"

A escalada de violência continua em Israel e nos territórios palestinianos ocupados e já há vítimas mortais dos dois lados. O Conselho de Segurança das Nações Unidas volta a reunir-se de emergência esta quarta-feira. As forças …

Pela primeira vez, Governo admite que aplicação Stayway Covid não funcionou

O ministro da Ciência, Tecnologia e Ensino Superior, Manuel Heitor, um dos primeiros governantes a ver o protótipo da aplicação de rastreio de casos de covid-19, admitiu que a StayAway Covid não funcionou. Segundo Manuel Heitor, …

Crónica ZAP - Nota Artística por Nuno Miguel Teixeira

Nota artística: Sporting campeão (Boavista é o próximo)

https://soundcloud.com/nuno-teixeira-264830877/sporting-1-0-boavista-o-musical Sei que esta música já foi incluída neste espaço radiofónico. A versão foi outra mas a música era a mesma. Abriu a emissão sobre o FC Porto-Benfica, em janeiro deste ano. Porque esses eram os …

Entidade para a Transparência. Governo quer que o processo seja célere, mas leva atraso de 2 anos

O Governo quer celeridade no processo de criação e instalação da Entidade para a Transparência, um organismo que já foi aprovado há dois anos. Numa audição na Comissão da Transparência, sobre a criação e instalação da …

Jogos da última jornada da Liga NOS vão ter adeptos nas bancadas

A Federação Portuguesa de Futebol (FPF) anunciou, esta quarta-feira, que os jogos da última jornada da I Liga vão poder ter público nas bancadas. "Os jogos da última jornada da Liga NOS vão ter público nas …