Um livro de manuscritos medievais incrivelmente significativo foi devolvido à Irlanda. O Livro de Lismore é uma coleção de textos escritos à mão que foi doada por uma família aristocrática inglesa à University College Cork.
A Irlanda tem uma longa tradição de escribas e produziu muitos livros medievais notáveis e manuscritos, como o Livro de Kells. O Livro de Lismore é um dos “grandes livros da Irlanda”, de acordo com o Irish Examiner. Este livro medieval ajudará os estudiosos a compreender melhor a história irlandesa.
O Livro de Lismore consiste em quase 200 grandes páginas de pergaminho. Provavelmente foi escrito por escribas profissionais, alguns dos quais pertenciam à Ordem Franciscana. O trabalho foi compilado em Kilbrittain, County Cork, para o Senhor de Carbery Fínghin Mac Carthaigh e a sua esposa. No final do período medieval, muitas famílias aristocráticas irlandesas contratavam escribas para escrever manuscritos.
O livro foi escrito em irlandês. É um compêndio de obras irlandesas e europeias. A primeira secção foca-se principalmente com a vida dos santos irlandeses, “antes de passar para o material traduzido: a História dos lombardos e as conquistas de Carlos Magno”, de acordo com a emissora estatal irlandesa RTE. Além disso, este livro medieval contém as Viagens de Marco Polo traduzidas, que é o único exemplo existente.
O Livro de Lismore também contém “Fionn MacCumhaill e os Fianna, conforme contado na longa saga conhecida como Agallamh na Seanórach”. Esses contos narram a vida e as aventuras do mítico guerreiro e caçador Fionn, uma das figuras mais importantes da mitologia irlandesa. Muitos marcos da ilha estão associados ao heróico Fionn.
A história do Livro de Lismore nos últimos séculos é notável. Foi entregue ao conde de Cork, pai do grande cientista Richard Boyle, após o cerco do castelo de Kilbritttain na década de 1640. Depois, foi murado no Castelo de Lismore, juntamente com um báculo de valor inestimável, um bispo ou abade pessoal, por razões desconhecidas.
O livro medieval só foi descoberto durante as obras de renovação no início do século XIX. Permaneceu no Castelo de Lismore antes de ficar na posse da Família Cavendish e ser levado para a Grã-Bretanha.
A família Cavendish doou o livro à University College Cork. O duque de Devonshire, membro da família Cavendish, afirmou que a “sua família espera que o livro beneficie muitas gerações de estudantes, académicos e visitantes da universidade”.
A doação juntar-se-á a mais de 200 manuscritos preciosos, textos e livros medievais da coleção da University College Cork.
O Livro de Lismore já foi exibido na universidade em 2011 e, desde então, estavam em andamento negociações para o seu retorno à Irlanda.
O primeiro-ministro da Irlanda, Micheal Martin, agradeceu ao duque de Devonshire e à família Cavendish pela sua doação e saudou o retorno de “um dos grandes livros da Irlanda”, de acordo com o Extra.ie. Martin também afirmou que oo livro teve uma “jornada extraordinária durante a sua vida e foi lido e estudado por nobres e mulheres, académicos e escribas”.
Este livro medieval também pode ajudar os estudiosos a compreender melhor a cultura e a história da sociedade irlandesa no final do período medieval.
A University College Cork pretende colocar o livro medieval em exposição na Treasures Gallery, que faz parte da famosa Biblioteca Boole.
