Importante livro de manuscritos medievais sobre mitos e santos da Irlanda volta a casa

Um livro de manuscritos medievais incrivelmente significativo foi devolvido à Irlanda. O Livro de Lismore é uma coleção de textos escritos à mão que foi doada por uma família aristocrática inglesa à University College Cork.

A Irlanda tem uma longa tradição de escribas e produziu muitos livros medievais notáveis e manuscritos, como o Livro de Kells. O Livro de Lismore é um dos “grandes livros da Irlanda”, de acordo com o Irish Examiner. Este livro medieval ajudará os estudiosos a compreender melhor a história irlandesa.

O Livro de Lismore consiste em quase 200 grandes páginas de pergaminho. Provavelmente foi escrito por escribas profissionais, alguns dos quais pertenciam à Ordem Franciscana. O trabalho foi compilado em Kilbrittain, County Cork, para o Senhor de Carbery Fínghin Mac Carthaigh e a sua esposa. No final do período medieval, muitas famílias aristocráticas irlandesas contratavam escribas para escrever manuscritos.

O livro foi escrito em irlandês. É um compêndio de obras irlandesas e europeias. A primeira secção foca-se principalmente com a vida dos santos irlandeses, “antes de passar para o material traduzido: a História dos lombardos e as conquistas de Carlos Magno”, de acordo com a emissora estatal irlandesa RTE. Além disso, este livro medieval contém as Viagens de Marco Polo traduzidas, que é o único exemplo existente.

O Livro de Lismore também contém “Fionn MacCumhaill e os Fianna, conforme contado na longa saga conhecida como Agallamh na Seanórach”. Esses contos narram a vida e as aventuras do mítico guerreiro e caçador Fionn, uma das figuras mais importantes da mitologia irlandesa. Muitos marcos da ilha estão associados ao heróico Fionn.

A história do Livro de Lismore nos últimos séculos é notável. Foi entregue ao conde de Cork, pai do grande cientista Richard Boyle, após o cerco do castelo de Kilbritttain na década de 1640. Depois, foi murado no Castelo de Lismore, juntamente com um báculo de valor inestimável, um bispo ou abade pessoal, por razões desconhecidas.

O livro medieval só foi descoberto durante as obras de renovação no início do século XIX. Permaneceu no Castelo de Lismore antes de ficar na posse da Família Cavendish e ser levado para a Grã-Bretanha.

A família Cavendish doou o livro à University College Cork. O duque de Devonshire, membro da família Cavendish, afirmou que a “sua família espera que o livro beneficie muitas gerações de estudantes, académicos e visitantes da universidade”.

A doação juntar-se-á a mais de 200 manuscritos preciosos, textos e livros medievais da coleção da University College Cork.

O Livro de Lismore já foi exibido na universidade em 2011 e, desde então, estavam em andamento negociações para o seu retorno à Irlanda.

O primeiro-ministro da Irlanda, Micheal Martin, agradeceu ao duque de Devonshire e à família Cavendish pela sua doação e saudou o retorno de “um dos grandes livros da Irlanda”, de acordo com o Extra.ie. Martin também afirmou que oo livro teve uma “jornada extraordinária durante a sua vida e foi lido e estudado por nobres e mulheres, académicos e escribas”.

Este livro medieval também pode ajudar os estudiosos a compreender melhor a cultura e a história da sociedade irlandesa no final do período medieval.

A University College Cork pretende colocar o livro medieval em exposição na Treasures Gallery, que faz parte da famosa Biblioteca Boole.

  ZAP //

PARTILHAR

RESPONDER

O secretário-geral do PCP, Jerónimo de Sousa, em conferência de imprensa

À 25.ª hora, não se esperam golpes de magia. O fim do que restava da geringonça está praticamente consumado

A corda já não estica: nem para o lado do Governo, nem para a outrora enamorada esquerda. Todos batem o pé na reta finalíssima e a vigésima quinta hora não parece trazer novidades. "Tudo tem um …

Segundo mandado de detenção de Rendeiro poderá ser anulado

O ex-líder do Banco Privado Português (BPP) tem dois mandados de captura internacional, sendo que um deles pode vir a ser anulado. Segundo o jornal online Observador, foi o próprio Ministério Público (MP) que pediu ao …

Novo estudo mostra de que forma a covid-19 pode danificar as células cerebrais

O estudo é a primeiro a demonstrar de que forma o vírus SARS-CoV-2 pode atingir diretamente as células do cérebro. Os investigadores descobriram que as células vasculares que compõem a barreira hematoencefálica podem ser destruídas pelo …

E se o Orçamento chumbar? Costa não se demite - e o Governo ainda pode aprovar “diplomas fundamentais”

O primeiro-ministro já esclareceu que não tenciona demitir-se em caso de chumbo do Orçamento do Estado 2022, mas a sua governação ficará limitada. Na possibilidade de haver um chumbo do Orçamento do Estado, Marcelo Rebelo de …

O Presidente do Brasil, Jair Bolsonaro

YouTube suspende conta de Bolsonaro por desinformação

Presidente do Brasil é já reincidente na divulgação de notícias falsas sobre a pandemia (tendo já sido alertado antes), pelo que a plataforma avançou de imediato para a suspensão dos seus canais oficiais. O Youtube suspendeu …

Conselho de Ministros acabou em silêncio. Governo só fala esta terça-feira, no Parlamento

Conselho de Ministros extraordinário convocado por António Costa após ser conhecido o sentido de voto do PCP relativamente ao Orçamento do Estado para 2022 durou mais de duas horas, mas terminou sem declarações oficiais. O primeiro-ministro …

Descobertos antigos vestígios de vida envoltos em rubi com 2,5 mil milhões de anos

Um equipa de investigadores da Universidade de Waterloo descobriu resíduo de carbono que já foi uma vida antiga. Estava envolto num rubi com 2,5 mil milhões de anos. Ao analisar algumas das pedras preciosas coloridas mais …

O Sistema Solar pode estar cercado por um túnel magnético

O Sistema Solar pode estar rodeado por um túnel magnético. Cientistas sugerem que as estruturas brilhantes, em lados opostos do céu, estejam interligadas à nossa volta, a 350 anos-luz de distância. Jennifer West, investigadora do Instituto …

O volátil, inóspito e sufocante Vénus pode afinal ter oceanos de água debaixo da crosta

Devido à elevada temperatura da atmosfera de Vénus, caso a crosta se abrisse, os oceanos de água transformar-se-iam imediatamente em vapor. Conhecido por ser um planeta com uma atmosfera quente e sufocante de dióxido de carbono …

Mais de mil ovelhas e cabras tomaram conta das ruas de Madrid (por um bom motivo)

Mais de mil ovelhas e cabras encheram as ruas de Madrid, este domingo, a propósito do tradicional Festival da Transumância, que foi cancelado no ano passado devido à pandemia da covid-19. De acordo com a agência …