Facebook censurou foto da menina do Napalm, mas foi obrigado a mudar de ideias

Aftenposten / Inge Grodum / Nick Ut

Imagem do cartoonista dinamarquês Inge Grodum que critica a censura do Facebook à foto histórica de Nick Ut.

Imagem do cartoonista Inge Grodum que critica a censura do Facebook à foto histórica de Nick Ut.

É uma das fotografias mais emblemáticas da história e uma das imagens mais terríveis da guerra do Vietname, mas o Facebook classificou-a como pornografia infantil e censurou-a. A revolta gerada pela decisão levou contudo, a rede social a recuar e a permitir a foto de 1972 com uma menina nua a chorar, após um ataque com Napalm.

Tudo começou quando o escritor norueguês Tom Egeland publicou a fotografia, tirada por Nick Ut em 1972, durante a guerra do Vietname, no seu perfil do Facebook. A rede social removeu a imagem, considerando que viola as regras quanto à exibição de nudez, e suspendeu a conta do escritor.

Uma atitude que chamou a atenção da imprensa norueguesa, levando vários jornalistas, mas também políticos, nomeadamente a primeira-ministra Erna Solberg, a criticarem o Facebook e a publicarem a imagem como sinal de protesto. Ora, também estes viram a foto censurada.

Facebook justificou que é difícil distinguir a nudez

“Embora reconheçamos que esta foto é icónica, é difícil criar uma distinção entre permitir uma fotografia de uma criança nua num instante e noutro não”, explicou o Facebook numa nota divulgada pela BBC.

“As nossas soluções não são perfeitas, mas continuaremos a tentar melhorar as nossas políticas e as formas como as aplicamos”, salientou ainda a rede social.

“O Facebook comete um erro ao censurar fotos assim. Estamos a falar de uma imagem que contribuiu para a história universal, uma criança aterrorizada que foge da guerra“, escreveu a primeira-ministra norueguesa num comentário ilustrado com a foto de Nick Ut.

Algumas horas depois, este comentário foi eliminado do Facebook, denunciou a própria Solberg, que voltou a publicar a mesma fotografia, acusando a rede social de estar a “reescrever a nossa história comum”.

Jornal acusa Zuckerberg de “abuso de poder”

O diário norueguês Aftenposten dedicou toda a sua primeira página de sexta-feira, 9 de Setembro, ao tema, não só reproduzindo a foto como divulgando uma carta aberta que o redactor-chefe da publicação, Espen Egil Hansen, enviou ao fundador do Facebook, Mark Zuckerberg.

EPA / Eric Johansen / Lusa

Espen Egil Hansen do jornal dinamarquês Aftenposten com edição que critica Facebook por censura a foto de 1972.

Espen Egil Hansen do jornal norueguês Aftenposten com edição que critica Facebook por censura a foto de 1972.

Na carta, Hansen diz que o Aftenposten não vai retirar, nem agora nem no futuro, a fotografia da sua página do Facebook.

“Escuta, Mark, isto agora é sério. Primeiro fazem regras que não distinguem entre pornografia infantil e fotos de guerra famosas, depois aplicam-nas sem deixar espaço para o bom-senso e depois censuram também a crítica e o debate e castigam quem se atreve a criticar”, escreve Hansen.

O jornalista nota que Zuckerberg é “o editor mais poderoso do mundo” e acusa-o de estar a “abusar do seu poder”, manifestando-se “chateado, desapontado” e até “receoso” quanto ao que o Facebook está a fazer aos “pilares da nossa sociedade democrática”.

“Se não distinguem entre pornografia infantil e fotografias documentais de uma guerra, isto simplesmente promove a estupidez“, escreve ainda Hansen.

Na carta aberta, o Aftenposten divulga uma imagem do cartoonista Inge Grodum, de 73 anos, em que surge o logótipo do Facebook a tapar as partes genitais da menina da foto e onde pergunta se, desta forma, a imagem respeita os algoritmos da censura.

Facebook recuou e já permite a imagem

Entretanto, perante tanta revolta, os responsáveis do Facebook recuaram na decisão e resolveram permitir a publicação da fotografia.

“Por causa do seu estatuto de imagem histórica, o valor de permitir a partilha supera o valor de proteger a comunidade, removendo-a. Por isso, decidimos restabelecer a imagem no Facebook”, salienta um porta-voz da rede social, conforme cita a TSF.

Uma posição que surge depois de milhares de pessoas se terem manifestado contra a censura à imagem, nomeadamente no Twitter, onde vários utilizadores de todo o mundo abordaram o assunto, com alguns a caricaturarem a situação.

https://twitter.com/SuperOldHolborn/status/774207857269104640

Mais a sério, a Associação de Imprensa da Noruega chegou a exigir ao fundo soberano do país, o Fundo do Petróleo, que detém 0,52% das acções do Facebook, que tomasse medidas concretas para castigar a empresa norte-americana por violação da liberdade de expressão.

“Momento de verdade do horror da guerra”

A foto, que valeu ao repórter Nick Ut um Pulitzer, foi tirada a 8 de Junho de 1972, na localidade de Trang Bang que estava ocupada pelas forças do Vietname do Norte.

Kim Phuc, então com apenas 9 anos, surge a correr nua enquanto foge de um bombardeamento de napalm levado a cabo por um avião sul-vietnamita com o patrocínio dos EUA.

A porta-voz da Fundação de Kim Phuc, Anne Bayin, já disse que a mulher que tem agora 53 anos está “triste porque se centram na nudez desta imagem histórica mais do que na poderosa mensagem que transmite”, conforme declarações divulgadas pelo jornal norueguês Dagavisen.

“Ela apoia totalmente a imagem documental tirada por Nick Ut como um momento da verdade que capta o horror da guerra e os seus efeitos sobre as vítimas inocentes”, diz ainda Anne Bayin.

Em 1972, o jornal New York Times também hesitou em publicar a foto por causa da nudez da menina, mas acabou por publicá-la em nome do interesse público. A imagem mudou a forma como os norte-americanos olhavam para a guerra e há quem diga que contribuiu para terminar o conflito.

SV, ZAP // Lusa

PARTILHAR

9 COMENTÁRIOS

  1. Não gosto do Facebook e não tenho. Às vezes não é fácil resistir à tentação, principalmente quando amigos me pedem para abrir uma conta. Não quero fazer parte de uma histeria coletiva numa rede social regida pelos princípios puritanos dos norte-americanos. Vivo bem sem isso.

  2. Será que algum dia a humanidade acabará de vez com imagens como esta? Não me parece e o que infelizmente mais me parece é que imagens como estas acabarão com a humanidade de uma vez por todas.

  3. Que tristeza de sociedade. Mas que história estúpida. É tudo estúpido.
    Como devia ter acontecido:
    1 – Foi publicado o post com a imagem.
    2 – As ferramentas automáticas censuram a imagem porque detetam nudez infantil (isto é bom).
    3 – O autor apercebe-se da situação e envia uma mensagem ao facebook “O vosso sistema censurou esta imagem icónica bla bla. Podem rever o caso? Obg”
    4 – Seres humanos do lado do Facebook analisam o pedido e verificam o que realmente aconteceu e voltam a colocar a imagem sem censura.
    5 – O Facebook faz uma reunião e discutem formas de melhorar as suas ferramentas, talvez criando uma base de dados de imagens “permitidas”.

    Foi isto que aconteceu e era assim que devia ter sido resolvido, mas em vez disso ao ser censurada a imagem toca a escrever artigo atrás de artigo sobre censura, o facebook é polícia, o mark é o demónio em pessoa, etc etc, quando se percebe IMEDIATAMENTE que foram as ferramentas automáticas e não a opinião pessoal de alguém que quer censurar A ou B.

    Enfim, que tristeza de sociedade sensacionalista sempre atrás do escândalo. Que grande tristeza.

  4. Bem isto até parece uma coisa muito seria, a verdade é que a Pála do face e do seu criador e toda esta polémica, o jornal tece o que quis protagonismo afinal também eles usam o face para se darem a conhecer a pergunta que faço é, alguém pediu a menina que esta nua autorização para publicar a imagem, pois porque afinal é ela que esta exposta e a volta dela estão milhões de euros que alguém esta a encaixar e ela ou a família que são os verdadeiros lesados provavelmente nem são conhecidos.

    • Se leres um pouco da história, verificarás che a menina que hoje tem 53 anos aprova a exposição da própria nudez neste caso específico pois que isso contribuiu para a história da humanidade, de um modo ou outro.

      E como já escrevi antes, és livre de confiar cegamente no fb.

  5. eu e que na sei se isto tudo nao sera algo a ver com esses pesticidas novos que andan por ai , sim foram testados na gerra crl

    • Pesticidas e napalm não são nem primos, e os pesticidas de hoje são enormemente mais perigosos e eficazes do que o DDT que se utilisava há 50 anos.

RESPONDER

Cientistas criam material de "auto-reparação" mais resistente do mundo (e é perfeito para ecrãs de telemóveis)

Investigadores do Instituto Indiano de Educação e Investigação Científica (IISER, na sigla em inglês) podem ter encontrado o material perfeito para fazer os ecrãs de smartphones: transparente, resistente e que a capacidade de se "auto-curar" …

"A bitcoin vai criar a paz mundial"

A rainha das moedas digitais, se não construir a paz no planeta, vai ajudar na pacificação entre os seres humanos. É a opinião de Jack Dorsey. É o centro de atenções de muitos investidores, é o …

"Burrolandia". Parque temático de burros no México está a tentar salvar estes animais

Um parque temático de burros no México serve de santuário a estes animais que estão aos poucos a desaparecer no país. "O burro ajudou o homem por muito tempo. É hora de retribuirmos o favor", …

Uma mão robótica que joga Super Mario Bros na Nintendo? Sim, existe

Uma equipa de investigadores da Universidade de Maryland, nos Estados Unidos, imprimiu em 3D peças para criar uma mão robótica capaz de jogar Super Mario Bros na Nintendo.  A mão robótica é totalmente montada com circuitos …

"Narco Drones" apanhados a entregar drogas numa prisão chilena

Reclusos e cúmplices no exterior estão a usar drones para contrabandear droga para a prisão mais antiga do Chile. As autoridades chilenas descobriram que o esquema de contrabando tinha como objetivo transportar drogas para a Ex …

Erupção do vulcão Etna causa problemas económicos na Sicília

Nos últimos meses, o vulcão Etna tem estado em constante erupção e o custo de limpeza das cinzas está a deixar muitas cidades da Sicília à beira da falência. O vulcão Etna – um dos mais …

Argentina cria documento de identidade para pessoas não binárias

O Presidente da Argentina anunciou, esta semana, que o país tem um novo documento de identidade para incluir pessoas não binárias. É o primeiro país da América Latina a fazê-lo. De acordo com o chefe de …

Costa diz que Portugal vai ter "o dobro" de fundos comunitários para investir

O primeiro-ministro afirmou, este sábado, que Portugal vai contar, nos próximos sete anos, com "o dobro" de fundos comunitários para investimento, considerando que esta "é uma oportunidade única" que não pode ser desperdiçada. "Vamos ter a …

Chinesa morre após salvar a filha de deslizamento de terra. Bebé esteve 24 horas nos escombros

Uma mulher morreu após salvar o seu bebé quando um deslizamento de terra e uma forte inundação atingiram a sua casa na China, revelam as equipas de resgate. Como noticia a BBC, a bebé foi resgatada …

Caso Ihor. IGAI pede expulsão do ex-diretor de fronteiras do SEF

A Inspeção-Geral da Administração Interna (IGAI) já entregou ao ministro Eduardo Cabrita o relatório final do processo disciplinar contra o inspetor coordenador do Serviço de Estrangeiros e Fronteiras (SEF) António Sérgio Henriques, que propõe a …