NASA vai rebatizar planetas e outros corpos celestes com nomes ofensivos

NASA / ESA / P Crowther / University of Sheffield

A agência espacial norte-americana (NASA) anunciou que vai rebatizar alguns planetas, galáxias e outros corpos celestes que possuem nomes “ofensivos”.

Em comunicado publicado esta quinta-feira, a NASA explica que vai abandonar os nomes “não-oficiais” a partir dos quais muitos corpos cósmicos são referidos, optando, a partir de agora, por usar apenas os seus nomes científicos.

“Objetos cósmicos distantes, como planetas, galáxias e nebulosas são, às vezes, referidos pela comunidade científica através de apelidos não-oficiais. Enquanto a comunidade científica trabalha para identificar e abordar a discriminação sistémica e a desigualdade em todos os aspetos do campo, tornou-se claro que determinados nomes cósmicos não são apenas insensíveis, como podem ser ativamente prejudiciais“, pode ler-se na nota.

Por isso, a NASA está a “analisar o uso de terminologia não oficial para objetos cósmicos como parte do seu compromisso para a diversidade, igualdade e inclusão”.

À luz das novas regras, a “Nebulosa Eskimo”, descoberta em meados de 1787 por William Hershel, será mencionada apenas como NGC 2392. E a “Galáxia Siamese Twins Galaxy” passará a ser reconhecida como NGC 4567 e NGC 4568.

Na mesma nota, a NASA refere que “Eskimo” é amplamente encarado como um termo colonial com uma história racista, imposto aos povos indígenas das regiões árticas.

Citado no mesmo comunicado, o administrar da NASA para a Diversidade e Igualdade de Oportunidades, Stephen T. Shih, diz concordar com a decisão. “Estes apelidos e termos podem ter conotações histórias e culturais que são questionáveis ou hostis e a NASA está fortemente comprometida em abordá-los”.