Uma equipa de investigadores identificou pela primeira vez mensagens ocultas sob o texto do texto do manuscrito da Divina Comédia — mais de sete séculos depois de Dante Alighieri a ter escrito.
Um novo estudo multidisciplinar realizado por uma equipa liderada po investigadores da Universidade de Milão, em Itália, e da Universidade de Rochester, nos Estados Unidos, identificou palimpsestos no texto do manuscrito da Divina Comédia.
“Mais de metade das 248 folhas do manuscrito são palimpsestos, ou seja, foram escritas, apagadas e reescritas”, explicou à de notícias agência italiana ANSA a paleógrafa Marta Mangini.
Os pergaminhos eram escassos na Idade Média, pelo que os manuscritos eram frequentemente reutilizados. Estes documentos sobrescritos numa obra anterior são designados de palimpsestos.
Segundo Mangini, a presença de folhas reutilizadas “era conhecida desde o século XIX, mas até agora não tinha sido possível ler as escrituras palimpsestas nem usá-las para reconstruir a génese dessa cópia da Divina Comédia”.
A equipa de investigadores usou técnicas de reprodução fotográfica de grande resolução para identificar as mensagens ocultas sob o texto contido no manuscrito da que é considerada a obra prima do escritor florentino.
De acordo com os investigadores, o texto (literalmente) dantesco poderá ter sido escrito em Nápoles em folhas “recicladas” que terão sido trazidas de Génova. As duas cidades costeiras mantinham intenso intercâmbio comercial.
A Divina Comédia, atualmente conservada na Biblioteca Trivulziana, em Milão, é a mais célebre de Dante Alighieri, considerado o primeiro e maior poeta italiano.
A obra, que influenciou profundamente a literatura, o pensamento e a arte subsequentes, divide-se em três partes: Inferno, Purgatório e Paraíso. O poema descreve uma viagem de Dante através destes três reinos do além.
Em “Inferno“, Dante é guiado pelo poeta romano Virgílio, através dos nove círculos do inferno, onde os pecadores são punidos de acordo com a gravidade dos seus pecados. No “Purgatório“, os pecadores estão a expiar os seus pecados para se purificarem e chegarem ao paraíso.
Finalmente, no “Paraíso“, Dante é guiado por Beatriz, o seu amor terreno e espiritual, através dos céus e até à presença de Deus.
A “Divina Comédia” é considerada uma das maiores obras da literatura mundial e um testemunho inestimável da vida e do pensamento medievais. Cada canto do poema está cheio de personagens e episódios que representam a moral, a teologia e a filosofia da época.
