A cidade de Lüderitz não se quer chamar !Nami≠nüs

baronreznik / Flickr

Lüderitz não se quer chamar !Nami≠nüs

Lüderitz não se quer chamar !Nami≠nüs

A intenção das autoridades da Namíbia de mudar o nome da cidade colonial de Lüderitz está a causar polémica no país.

A controvérsia é causada sobretudo pelo novo nome escolhido, !Nami≠nüs, que não só parece difícil de se pronunciar, como alguns habitantes locais temem que possa não ser reconhecido pelos sistemas de GPS.

A palavra !Nami≠nüs significa “abraçar” no idioma Nama, e tem sons peculiares, que, segundo o The Guardian, são frequentemente representados na forma escrita por símbolos de pontuação.

De acordo com o jornal local The Namibian, !Nami≠nüs foi o nome original da cidade, dado pela comunidade !Aman, a primeira tribo a instalar-se nesta área costeira ao sul da Namíbia.

Segundo a BBC, o governo do país explica que quer mudar o actual nome da cidade portuária, Lüderitz, porque foi imposto durante a colonização alemã, entre 1884-1919.

Lerche / Wikimedia

Vista da cidade portuária de Lüderitz, no sul da Namíbia

Vista da cidade portuária de Lüderitz, no sul da Namíbia

A cidade, com 13 mil habitantes, é conhecida pela sua arquitectura colonial, e herdou o nome do comerciante de tabaco Franz Adolf Lüderitz, que a comprou a um líder da tribo e a baptizou com o seu nome. Lüderitz foi a primeira colónia da Alemanha imperial, e viria a dar origem à Namíbia.

Os habitantes da localidade, porém, ficaram insatisfeitos com a proposta de mudança, alegando que o nome !Nami≠nüs pode prejudicar os negócios e o turismo na região – e exigem agora que seja realizado um referendo para decidir a questão.

Irão as autoridades permitir que os !Nami≠nüsenses escolham o nome da sua cidade?

ZAP / BBC

PARTILHAR

RESPONDER

Plataformas de streaming passam a ter de pagar 1% do seu lucro ao Estado

As plataformas de streaming passam a pagar uma taxa, após a proposta de lei ser aprovada esta sexta-feira, na Assembleia da República. Serviços como a Netflix, a HBO Portugal ou a Disney +, passam a …

Porto 1-0 Gil Vicente | Dupla Shoya-Evanilson embala “dragão”

Difícil, mas justo. O FC Porto recebeu o Gil Vicente numa noite chuvosa no Dragão, dominou claramente até aos 75 minutos – altura em que Zaidu foi expulso – e venceu por 1-0. Um resultado …

O novo recurso da Google encontra qualquer música. Basta cantarolar, assobiar ou cantar

Na semana passada, a gigante tecnológica da Google lançou uma versão atualizada da aplicação que ajuda a encontrar qualquer música que esteja presa na sua cabeça - mas que não saiba o nome. Com a nova …

Pintura de Jacob Lawrence desaparecida há 60 anos foi encontrada em Nova Iorque

Uma visitante do Met, nos Estados Unidos, descobriu o paredeiro do quadro desaparecido de Jacob Lawrence. A mulher associou o quadro a um pendurado na sala de estar dos seus vizinhos, suspeitando que poderia fazer …

Fezes ancestrais ajudam a descobrir como o microbioma afeta a nossa saúde

Um novo estudo, realizado em Israel e na Letónia, analisou fezes ancestrais e comparou-as com o nosso microbioma para tentar descobrir pistas sobre as doenças modernas. A equipa de investigadores, que trabalhou enterrada até aos joelhos …

Santa Clara 1-2 Sporting | “Leão” mostra POTEncial nas ilhas

Ao final da tarde deste sábado, o Sporting venceu o Santa Clara por 2-1, num duelo a contar para a 5ª jornada da Liga NOS que decorreu no Estádio de São Miguel, em Ponta Delgada. …

Robô ultrarrealista pode vir a substituir os golfinhos em cativeiro em parques temáticos

A empresa de engenharia Edge Innovations, com sede em São Francisco, Estados Unidos, projetou e construiu um golfinho-robô que se parece e age quase exatamente como um. Nadando ao redor da piscina enquanto um grupo de …

PCP avisa: Abstenção é “apenas e só” para discutir o OE2021

O secretário-geral do PCP avisou este sábado que a abstenção anunciada pelo partido visa "apenas e só" fazer passar o Orçamento do Estado de 2021 a "outra fase de discussão" e recusou estar garantido um …

Convento medieval encontrado sob parque de estacionamento em Inglaterra

Uma equipa de arqueólogos britânicos encontrou um convento medieval, há muito perdido, debaixo de um parque de estacionamento em Inglaterra. Há muito que os arqueólogos britânicos especulavam sobre a potencial localização de um antigo convento medieval, …

Virgin Galactic leva cientista planetário ao Espaço pela primeira vez

O norte-americano Alan Stern será o primeiro a realizar experiências científicas financiadas pela NASA, a bordo de uma aeronave comercial da empresa espacial privada Virgin Galactic. A NASA revelou a semana passada que o cientista planetário …