A cidade de Lüderitz não se quer chamar !Nami≠nüs

baronreznik / Flickr

Lüderitz não se quer chamar !Nami≠nüs

Lüderitz não se quer chamar !Nami≠nüs

A intenção das autoridades da Namíbia de mudar o nome da cidade colonial de Lüderitz está a causar polémica no país.

A controvérsia é causada sobretudo pelo novo nome escolhido, !Nami≠nüs, que não só parece difícil de se pronunciar, como alguns habitantes locais temem que possa não ser reconhecido pelos sistemas de GPS.

A palavra !Nami≠nüs significa “abraçar” no idioma Nama, e tem sons peculiares, que, segundo o The Guardian, são frequentemente representados na forma escrita por símbolos de pontuação.

De acordo com o jornal local The Namibian, !Nami≠nüs foi o nome original da cidade, dado pela comunidade !Aman, a primeira tribo a instalar-se nesta área costeira ao sul da Namíbia.

Segundo a BBC, o governo do país explica que quer mudar o actual nome da cidade portuária, Lüderitz, porque foi imposto durante a colonização alemã, entre 1884-1919.

Lerche / Wikimedia

Vista da cidade portuária de Lüderitz, no sul da Namíbia

Vista da cidade portuária de Lüderitz, no sul da Namíbia

A cidade, com 13 mil habitantes, é conhecida pela sua arquitectura colonial, e herdou o nome do comerciante de tabaco Franz Adolf Lüderitz, que a comprou a um líder da tribo e a baptizou com o seu nome. Lüderitz foi a primeira colónia da Alemanha imperial, e viria a dar origem à Namíbia.

Os habitantes da localidade, porém, ficaram insatisfeitos com a proposta de mudança, alegando que o nome !Nami≠nüs pode prejudicar os negócios e o turismo na região – e exigem agora que seja realizado um referendo para decidir a questão.

Irão as autoridades permitir que os !Nami≠nüsenses escolham o nome da sua cidade?

ZAP / BBC

PARTILHAR

RESPONDER

SEF instaurou inspeção interna à morte de ucraniano, mas não detetou suspeitas de crime

Esta quarta-feira, o ministro da Administração Interna prestou esclarecimentos sobre a morte de um cidadão ucraniano à guarda do SEF, no aeroporto de Lisboa, na Comissão de Assuntos Constitucionais, Direitos, Liberdades e Garantias. Eduardo Cabrita considerou …

Colocações no ensino superior adiadas para o final de setembro

Na sequência do adiamento nos calendários dos exames nacionais do ensino secundário, o acesso às licenciaturas é também atrasado. O calendário de acesso ao ensino superior vai ser atrasado em cerca de três semanas. Os resultados …

Rangel e outros 13 eurodeputados do PPE pedem expulsão de partido húngaro

O eurodeputado do PSD Paulo Rangel e outros 13 chefes de delegação do Partido Popular Europeu (PPE) pediram na terça-feira a expulsão do partido húngaro Fidesz, exigindo ao líder parlamentar daquela família política, Manfred Weber, …

Milhares pediram o cancelamento do TV Fest. Festival foi suspenso

O Ministério da Cultura criou um festival televisivo exclusivamente dedicado à música portuguesa em parceria com a RTP, mas o formato e os critérios estão a causar forte polémica no meio. Uma petição pública online …

Comércio internacional pode cair para níveis da Grande Depressão

A Organização Mundial do Comércio referiu na quarta-feira que o arrefecimento do comércio internacional provocado pela Covid-19 pode chegar aos níveis registados nos anos 30 devido à Grande Depressão. Segundo noticiou o Observador, na melhor das …

Loja de telemóveis apanhada a vender álcool gel com lucro até 400%

Os inspetores da Autoridade de Segurança Alimentar e Económica (ASAE) encontraram, em Lisboa, uma loja de reparação e venda de acessórios para telemóveis a vender frascos de gel desinfetante de 500 ml a 24,95 euros …

Em Portimão, uma sirene toca quando alguém sai de casa sem justificação

A sirene do quartel dos Bombeiros de Portimão vai passar a tocar sempre que alguém sair de casa e andar na rua sem justificação. O anúncio foi feito pela Câmara Municipal de Portimão em comunicado. De …

Short Selling - ou como vender ações emprestadas para ganhar muito dinheiro

Vender ações da bolsa que não são suas é uma forma de ganhar bastante dinheiro. Esta forma de negociação, denominada short selling, é muito lucrativa mas implica algum risco, pelo que é prudente aconselhar-se junto …

"Nem mais um abuso". Grupo no Whatsapp servia para planear ataques à polícia em Espanha

Dois homens de 25 e 30 anos, os dois criadores de um grupo de Whatsapp que servia para planear ataques à polícia espanhola, foram detidos esta terça-feira. De acordo com o jornal espanhol El País, o …

Trabalhadores independentes que reduziram descontos da Segurança Social terão apoio mais baixo

Os trabalhadores independentes que optaram por reduzir em 25%, de forma fictícia, o rendimento sobre o qual incidem as contribuições, e que por isso descontaram menos, verão refletida essa diminuição no apoio que podem receber …