A Bíblia foi traduzida a partir do grego, quando Jesus falava aramaico… mas não só. “Se as palavras estão erradas, a mensagem…
LER MAIS
Uma pesquisa de 2016 compilou palavras de várias línguas que não têm tradução, incluindo três em Português — saudade, desbundar e desenrascanço.…
LER MAIS
Na grande maioria das línguas, a palavra mais comum é usada cerca de duas vezes mais do que a segunda palavra mais…
LER MAIS
Porto Editora apresenta as 10 candidatas, que representam temas ligados ao jornalismo, guerras, incêndios, migração ou segurança que marcaram a agenda do…
LER MAIS
Uma pesquisa de 2013 descobriu que a interjeição “hã?” é uma palavra praticamente universal, servindo para sinalizar confusão em dezenas de línguas…
LER MAIS
É um dos peixes mais pescados em Portugal e uma das imagens de marca do nosso país. Mas na realidade tem origem…
LER MAIS
Um ‘duelo’ curioso e interessante entre duas das cantoras mais conhecidas em Portugal. E não faz lembrar Carlos Paião? Ana Bacalhau lançou…
LER MAIS
Criado num ambiente humano para aprender linguagem gestual, a história de Nim mudou para sempre o campo da investigação da linguagem dos…
LER MAIS
Durante cerca de 40 anos, a estrada de Panemuné tornou-se o palco da resistência lituana ao domínio russo, com o contrabando de…
LER MAIS
Nova Estrutura de Missão dedicada à preservação da língua tem quatro grandes objetivos para salvar a herança cultural, que está em situação…
LER MAIS
Mais de metade da população mundial fala mais do que uma língua. No entanto, apenas 1% da população do planeta pode ser…
LER MAIS
Os documentos jurídicos são conhecidos por serem difíceis de compreender, mesmo para aqueles que trabalham na área. Mas porque é que estes…
LER MAIS
“É insuportável para nós”, diz um linguista português, mas dentro de algumas décadas, o idioma falado no Brasil chamar-se-á “brasileiro”; a língua…
LER MAIS