Uma descoberta invulgar em Yueyang. Poderá ser a sanita com “descarga” mais antiga do planeta.
“É a primeiro e única sanita com descarga descoberta na China. Todos no local ficaram surpreendidos e então todos desatámos a rir”.
O relato é de Liu Rui, investigador principal numa descoberta…invulgar.
No sítio arqueológico de Yueyang (primeira capital da dinastia Han), na China, foi descoberta parte de uma sanita que terá entre 2.200 e 2.400 anos.
A revelação foi dada no Instituto de Arqueologia da Academia Chinesa de Ciências Sociais.
Claro que não é uma sanita como as actuais. Tem um cano de descarga claramente torto, que levava as descargas para um fosso ao ar livre.
Foi descoberto entre ruínas – e mostra a importância que o saneamento já tinha para os chineses, há tanto tempo.
É um “objecto de luxo”, de acordo com a equipa de arqueólogos. E estava dentro de um palácio.
Liu Rui disse no jornal China Daily que a sanita só seria utilizada por oficiais de alto escalão daquela época. E os súbditos iam lá atirar água para dentro da sanita, de cada vez que algum superior a utilizava.
Esta descoberta de dois milénios surge numa fase em que ainda há zonas da China em que não há sanitas limpas e com descarga contínua.
Acredita-se que os primeiros sistemas de drenagem em “casas-de-banho” surgiram há 4 mil anos, na Índia.
Agora os arqueólogos estão a analisar amostras de solo – para perceberem o que saiu daquela sanita, para perceberem o que se comia naquela época.
“caíram na gargalhada”?!
O Zap é agora A Folha de S. Paulo ou A Gazeta do Rio?
Nunca vi ninguém deste lado do Atlântico cair na gargalhada mas enfim…
A sanita era então utilizada apenas por altos oficiais? Generais? Almirantes? Os coronéis podiam utilizá-la?
Pensava eu que o Google Translator já sabia o termo oficial em português só é usado para militares.
Eu sei, fui sarcástico, mas recordo-me de o editor do Zap me ter dito, há uns tempos atrás, que o Zap usava a versão portuguesa do português. Não usar.
oficial
nome de dois géneros
3. [Administração] Funcionário cujo posto é acima de aspirante e abaixo de chefe (ex.: oficial de secretaria).
“oficial“, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa