Ryanair debaixo de fogo por ato de racismo em avião

A Ryanair tem sido alvo de críticas por não intervir numa discussão entre dois passageiros, na qual um homem insulta uma mulher negra que se senta ao seu lado. A empresa afirma que, no futuro, expulsará quem tenha atitudes semelhantes. As autoridades estão a investigar.

A companhia aérea irlandesa Ryanair está a ser muito criticada nos últimos dias pela forma como geriu um incidente ocorrido pouco antes da descolagem de um voo Barcelona/Londres, em que um homem chamou “preta, feia, bastarda” a uma passageira que estava sentada ao seu lado. O indivíduo, além de não ter sido expulso, conseguiu que tivesse sido a vítima a mudar de lugar.

Quer no avião, quer nas redes sociais, houve quem considerasse que o mais acertado teria sido expulsar o indivíduo do avião, mas a Ryanair nada fez. Em comunicado, a empresa referiu que tinha conhecimento do vídeo e que tinha denunciado a situação à polícia de Essex, Inglaterra.

Operamos segundo diretrizes rigorosas e não iremos tolerar comportamentos desordeiros como este”, referiu a Ryanair, acrescentando que atitudes deste género resultarão daqui em diante na expulsão dos passageiros que estejam a causar distúrbios.

Segundo o Diário de Notícias, o indivíduo começou por insistir com a mulher para que se movesse rapidamente, de modo a dar-lhe passagem. A filha da senhora explica-lhe que a mãe tem uma deficiência que a impede de se mover mais depressa, mas o homem diz “não querer saber”, disparando insultos racistas conta a mulher, de 77 anos.

Não quero sentar-me ao pé da tua cara feia“, atirou. “Não me fales numa língua estrangeira, sua vaca feia e estúpida.”

Ainda que a Ryanair tenha vindo explicar a atitude dos assistentes de bordo ao, nomeadamente, manter abordo o indivíduo, transferindo a passageira para outro lugar, a chuva de críticas inundou as redes sociais, com pessoas a afirmarem que as explicações da empresa não convenceram a opinião pública.

Muitos utilizadores apontaram o dedo à Ryanair, acusando a companhia aérea de só ter agido após a divulgação do vídeo, não tendo tomado qualquer atitude em relação ao agressor nem durante os incidentes.

A situação chegou também à política, com o deputado britânico David Lammy a apelar ao boicote à Ryanair. “Boicotemos a Ryanair se eles acham aceitável que um homem racista insulte uma mulher negra idosa e permaneça no avião. Passaram 63 anos desde que a Rosa Parks disse que não se sentaria na parte de trás do autocarro e não voltaremos a isso”.

As autoridades britânicas e espanholas já estão a investigar o caso., avança o NYT. “A polícia de Essex leva a sério o crime baseado em preconceito e queremos que todos os incidentes sejam relatados”, referem as autoridades britânicas, adiantando que já estão a trabalhar em estreita colaboração com a Ryanair na investigação.

A investigação policial ocorre no momento em que a Ryanair anunciou a queda de 7% nos lucros nos primeiros seis meses do ano. A empresa tem lutado contra o impacto das recentes greves, altos custos de combustível e intensa concorrência.

ZAP //

PARTILHAR

22 COMENTÁRIOS

  1. A tradução está errada, ou pelo menos enganosa. Em inglês, o termo correcto (não ofensivo) é “black”, tal como em português é “negra”. Se ele dissesse “nigger” poderiam, aí sim, traduzir para “preta”.
    A tradução correcta seria portanto “negra, feia, bastarda”. Ele foi apenas despropositadamente ofensivo e estúpido. De facto, ela é negra, é permitido chamar alguém de feio, e só não sabemos se é bastarda.
    Colocarem “racismo” em cima da mesa é já sintoma dessa histeria sobre as minorias que, gozando de um estatuto especial, não podem ser ofendidas. Se a senhora o chamasse de “branco, feio e bastardo”, como acontece em muitas outras situações, não haveria tanto alarido com “racismo”.

    • Grande confusão que vai para aí nessa cabeça. Tenho amigos pretos, e repito pretos e não negros, porque é assim que preferem ser tratados. Consideram o termo negro muito mais ofensivo, porque implica necessariamente o querer evitar o termo preto supostamente pejorativo. Mas ser preto, assim como branco, amarelo, vermelho ou o diabo a 7 não é crime nem rebaixa ninguém. É o que cada um é. Eu sou branco mas tenho amigos pretos e amarelos. E até gozamos com isso.

      • Mas afinal qual é a confusão que vai na cabeça? As normas sociais vigentes ditam que o termo adequado é “negro”, tal como em “inglês” é “black”.
        Não está a imaginar o primeiro-ministro a dizer que nomeou uma “preta” como ministra da justiça, pois não? Ou que as faculdades têm uma quota exclusiva para “pretos”? Ao dirigir-se a uma pessoa desconhecida, suponho que não lhe perguntasse algo como: sente-se discriminada pelo facto de ser “preta”?
        O equivalente de “preto” em inglês é “nigger”, termo que é considerado quase tão ofensivo como uma caricatura do profeta, chegando-se ao cúmulo de se referir a “nigger” como a “n. word”.
        Devia ser óbvio que para este caso não interessa nada a vossa bolha em que todos se tratam por “pretos”, “brancos” e “amarelos”.

        • Estás totalmente errado. É precisamente o oposto. Black é preto. Nigger é negro. Vai ver um qualquer dicionário. E quanto à bolha… é bubble

    • bem dito.

      esperemos que por cá não comecem com este histerismo, as fofinhas do BE têm-se esforçado para tal com a treta idiota do politicamente correcto.

  2. minurias sempre será um cancro para o mundo, sempre sãoo vitimas, só quando fazem mal contra os outros isso está correcto, o outro dia um preto violou uma menina e depois desse dia nunca mais se falou sobre isso, porque o contrario seria noticia derante semanas?

  3. Noto que estão a sair muitas notícias más para a Ryanair. Um dia destes saiu uma com empregados deles a dormir no chão e afinal era uma encenação. Até o titulo desta noticia é enganoso (em vez de Ryanair, devia ser “passageiro em vôo da Ryanair”). E nós “embarcamos” nesta campanha…e noutras..todos os dias…
    Sim, gosto da Ryanair, porque me permite viajar barato.

    • Caro(a) Tuga,
      O ZAP deu a notícia dos empregados a dormir no chão, tendo no título o cuidado de acrescentar que a empresa dizia que era uma encenação.
      No dia seguinte, o ZAP deu a notícia de que a RyanAir tinha divulgado o vídeo que provava que era encenação.
      O ZAP está de consciência tranquila em relação à RyanAir, e acerca de qualquer empresa acerca da qual dê notícias.
      Neste caso concreto, o ZAP assume com tranquilidade a escolha do título “Ryanair debaixo de fogo por ato de racismo em avião”, por considerar que há claramente não apenas racismo de quem o praticou, mas de quem o permitiu e validou.

    • “gosto da Ryanair, porque me permite viajar barato”…
      Claro, e desde que os caprichos de sua Alteza sejam atendidos, que se lixem os outros – principalmente os trabalhadores quase escravizados/mal tratados, as péssimas condições de trabalho, o péssimo serviço a bordo, etc, etc…
      As noticias más sobre Ryanair (ou Javardair, como eu lhes costumo chamar!) só são novidade para quem não os conhece!!
      Tudo nessa empresa vai do mau ao péssimo – a única vantagem é mesmo o preço!!
      A mim só lá me apanham em último caso e ultima vez em que pus os pés num avião deles foi uma “guerra” que só não teve consequências mais graves porque a tripulação, mesmo com as péssimas condições de trabalho, tem mais consideração e respeito pelos passageiros do que esses abutres mafiosos que só pensam no lucro!…

  4. Há mais alguém que pretenda exibir nesta montra o seu melhor inglês ? Se calhar ao exibir o português que sabe ( ou não sabe ) é só calinadas. Pobresitos, que mal sabem português e passam a vida a tentar expressar-se noutras línguas quando não sabem a sua….

  5. Só o facto deste senhor ter dito que a sra:não fale comigo em uma língua extrangeira já é racismo.
    Se fosse minha mãe ele iria tomar sopa com palito por um bom tempo.

  6. Racismo ou falta de educação brutal, vai dar ao mesmo!
    Já que, claramente, o porco inglês não se sabe comportar em público, deveria ter sido expulso do avião imediatamente!
    Não gosta de viajar ao lado de uma velhota preta?
    Tinha bom remédio: pegava nas suas coisas e saía!…

  7. Mais uma forma enganosa de dar as noticias, como se a Ryanair fosse a culpada do sucedido. Se não fosse a Ryanair a obrigar empresas como a TAP a serem privatizadas e a disciplinar esses sindicatos chupistas da aviação ainda agora andávamos a encher os bolsos dessa gentalha toda, com preços ao dobro do preço. Vuva a Ryanair – nota: a minha resposta também não tem nada a ver com o sucedido, tal como a noticia

    • (Aqui o cerne da questão deve ser mesmo o “graveto”…).
      Claro que a Ryanair tem culpa, dado que o comandante tem toda a autoridade para expulsar os energúmenos.

    • Claro que Ryaniar é culpada!
      A partir do momento que deixou a besta seguir viagem e fazer o que lhe apeteceu (e afastou a senhora que nada de mal fez), é completamente cúmplice/culpada da situação.
      E sim, antes as companhias chulavam os clientes, agora os mafiosos como a Ryanair, chulam os funcionários, fornecedores e todos os que puderem…

  8. Que o fulano foi mal educado e racista, parece-me evidente e inegavel.
    Mas o que acho mais grave é o facto de terem retirado a Sra para que nao “incomodasse” a besta. E esta atitude nao é racista?
    Se tivessem retirado e expulso a besta do aviao teriam agido correctamente.
    Assim nao Ryanair…

  9. Tive um colega de trabalho que me disse que se sentia insultado se lhe chamassem “branco”. Se lhe chamasse branco estaria a mentir, porque ele é preto e passamos a tarde a rir.
    E uma semana disse-me para lhe chamar de castanho, porque era inverno e não estava bronzeado.

    E assim avança a humanidade.

  10. Sinceramente, neste caso ou outros casos semelhantes, para mim a questão é o racismo declarado do Sr. A questão de fundo da linguagem se é esta expressão ou outra interpretação tenha ou não a mesma conotação, insisto “Racismo”.
    A definição de racismo; “O Racismo é um tipo de preconceito associado às raças, etnias ou às características físicas. As pessoas denominadas racistas baseiam-se na ideologia da superioridade. O que este idiota demonstrou nada mais que R A CI S T A. Inqualificável.

  11. Tanta conversa nestes comentários pra nada. Aquele gordo seboso estava a exceder-se nos direitos de exercício da sua liberdade, a partir do momento em que está a querer dar ordens a alguém para não se sentar no lugar a que ela tem direito. Pouco importa se ela é preta, azul ou rôxa… Está errado independentemente de ele ter liberdade de dizer que não gosta de pessoas de determinada raça. O facto de ter motivações racistas, ainda torna o comportamento dele mais rasteiro, reles e baixo nível. Mas seja como for, não o pode fazer.

    É ilegal, ridiculo e patético, não terem encaminhado o gordo para o olho da rua. Se ele quer dizer que não gosta de pretos, que o faça sem ofender ninguém e muito menos sem intereferir com o direito de quem comprou um bilhete de avião, viajar no lugar que lhe foi reservado.

  12. A forma como se escreve a notícia também deixa a desejar… Querendo apenas deixar a seguinte nota:
    “A Ryanair tem sido alvo de críticas por não intervir numa discussão entre dois passageiros, na qual um homem insulta uma mulher negra que se senta ao seu lado. ” – NA QUAL UM HOMEM INSULTA UMA MULHER NEGRA. Porque colocam lá o adjetivo “negra”? E porque não referem a “raça” do homem se querem tanto salientar a “raça” da senhora? Para demonstrar que ela é diferente?!Pois, mas o homem também é diferente da senhora, por essa lógica… e o “branco” não aparece lá…
    O mais correto seria escreverem apenas “homem insulta mulher que se senta ao seu lado”. Vamos tratar todos por igual, sem adjetivos!
    Somos TODOS SERES HUMANOS, todos diferentes, mas todos iguais!

RESPONDER

Campo magnético da Terra pode mudar 10 vezes mais rápido do que se pensava

As mudanças na direção do campo magnético da Terra podem ocorrer dez vezes mais rápido do que se pensava até então, sugerem novas simulações levadas a cabo por cientistas da Universidade de Leeds (Reino Unido) …

O buraco negro mais faminto do Universo engole por dia uma massa equivalente à do Sol

No centro do quasar mais brilhante já descoberto "mora" um dos maiores buracos negros que é também o mais "faminto" de todo o Universo: por dia, engole o equivalente à massa do nosso Sol. As …

Cientistas investigam estranho gelo cor-de-rosa num glaciar dos Alpes italianos

Uma equipa de cientistas anunciou esta segunda-feira estar a tentar averiguar a origem de gelo cor-de-rosa num glaciar nos Alpes italianos. O fenómeno deverá ser provocada por algas que aceleram os efeitos das mudanças climáticas. A origem …

Especialistas de 32 países alertam OMS: covid-19 também se transmite pelo ar

Numa carta aberta à Organização Mundial de Saúde, 239 cientistas pedem que a organização reveja as recomendações que tem emitido, alertando para o facto de a covid-19 poder transmitir-se pelo ar. Numa carta dirigida à Organização …

Moreirense 0-0 Sporting | Nulo em jogo de pólvora seca

A 30ª jornada fechou no Minho com um nulo entre Moreirense e Sporting, que continua sem derrotas sob o comando de Rúben Amorim. A formação leonina poderia muito bem ter vencido em Moreira de Cónegos, pois …

Armazém flutuante. A China está a guardar petróleo no mar (e já se sabe porquê)

A China está a guardar uma quantidade épica de petróleo no mar. De acordo com a CNN, o país comprou tanto petróleo estrangeiro a preços baratos que formou um congestionamento maciço de navios-tanque no mar, …

Peregrinos em Meca proibidos de tocar ou beijar a Caaba por causa da covid-19

Os muçulmanos que vão participar na peregrinação a Meca não poderão tocar ou beijar a Caaba nem a "pedra negra", presentes na Grande Mesquita, local considerado como um dos mais sagrados pelo Islão, informaram as …

Países Baixos continuam a abater milhares de martas. 20 quintas afetadas pela pandemia

Esta segunda-feira, as autoridades holandesas abateram milhares de martas em mais duas fazendas onde foram detetados surtos de covid-19. Esta segunda-feira, as autoridades abateram milhares de martas em mais duas fazendas, sendo agora 20 as quintas …

Cientistas criam robô para fazer testes à covid-19 (e proteger os profissionais de saúde)

O Korea Institute of Machinery & Materials (KIMM) desenvolveu um novo robô de coleta remota de amostras que elimina o contacto direto entre os profissionais de saúde e os pacientes, potencialmente infetados com o novo …

"Não use desodorizante". A peculiar estratégia de Berlim para promover o uso de máscaras nos transportes públicos

"Não use desodorizante". Esta é a peculiar campanha adotada pela empresa que controla os transportes públicos em Berlim, na Alemanha, para promover o uso correto de máscaras, evitando assim novos casos de covid-19.  Tal como escreve …