Compra livros e não os lê? Os japoneses criaram uma palavra para isso

Os japoneses criaram uma palavra para todos os amantes de livros que não resistem a comprar uma série deles, independentemente de conseguir lê-los ou não. Tsundoku é a palavra específica que descreve esse hábito quase compulsivo.

A palavra, de origem japonesa, junta os termos tsumu (“empilhar”) e doku (“ler”) em tradução livre. Assim, o termo tsundoku designa a comum prática de comprar livros e empilha-los sem sequer chegar a lê-los – quem nunca o fez, que atire o primeiro livro.

Na verdade, este não é um hábito moderno, que podemos simplesmente justificar com a velocidade com que o tempo passa ou até mesmo com a falta dele. De acordo com uma reportagem da BBC, a palavra já é encontrada em textos e publicações japonesas há mais de um século.



Tsundoku não se trata, no entanto, de um termo ofensivo. Nem carrega mesmo um sentido crítico na sua aplicação. Segundo a etimologia do termo, quem compra livro tem, pelo menos, a intenção de lê-los – ao contrário da bibliomania, na qual a pessoa tem simplesmente o desejo de possuir os livros.

Na época de excelência do e-book, o tsundoku pode parecer estar em vias de extinção, mas se nem o vinil chegou a desaparecer – e as suas vendas continuam a crecer em perfeita comunhão com o domínio dos serviços de streaming de música -, o livro físico também continuará a seduzir o público por muito tempo.

Além de oferecer uma leitura mais tranquila, concentrada e menos sujeita a distrações que o livro eletrónico, o livro físico é ainda um belo objeto, que, quando colocado numa estante, parece oferecer mais vida a uma casa.

No entanto, e para que o livro não se torne apenas num pomposo objeto de decoração, é necessário superar o tsundoku e colocá-lo na sua verdadeira função: a de ser lido.

ZAP // Hypeness

PARTILHAR

1 COMENTÁRIO

  1. o ritual de ler um livro ,voltar para a frente e atras,e voltar a reler,nao ter a dependencia de baterias ou fonte de energia,o cheiro do livro,por estranho que pareça,quando leio um livro no formato papel,retenho mais informaçao que o mesmo em formato digital,espero que existam por muitos anos :- )

RESPONDER

"Poço do Inferno". Espeleólogos encontram serpentes, mas não demónios

No deserto da província de Al-Mahra, no leste do país, um buraco redondo e escuro de 30 metros de largura serve de entrada para uma caverna de cerca de 112 metros. Uma maravilha natural que …

Vitória SC 1-3 Benfica | “Águia” passa tranquila em Guimarães e continua a voar no topo

Naquele que era apontado como o mais duro teste à sua liderança até ao momento, o Benfica passou com relativa tranquilidade em Guimarães. Frente a um Vitória que tentou discutir o jogo de igual para igual …

Fazer umas calças de ganga exige 10 mil litros de água. Dez marcas estão a criar jeans sustentáveis

As calças de ganga são das peças de vestuário com piores impactos para o ambiente, mas há marcas que estão a apostar na sustentabilidade como um factor atractivo para os consumidores. Estão sempre na moda e …

"Guerra das matrículas" faz escalar tensão entre Sérvia e Kosovo

Esta semana, a fronteira entre o norte do Kosovo e a Sérvia esteve bloqueada por protestos de elementos da etnia sérvia, que não aceitam a decisão do governo kosovar, de etnia albanesa, de proibir a …

Num golpe de "fake it until you make it", Hong Kong vai a eleições a saber o vencedor

Hong Kong prepara-se para as primeiras eleições legislativas após as mudanças no sistema eleitoral implementadas pela China para garantir a vitória dos seus aliados. Aos olhares mais desatentos, as eleições em Hong Kong são mais um …

Stefano Pioli propõe regra de basquetebol que contribui para um "futebol de ataque"

O treinador do Milan, Stefano Pioli, propõe uma alteração nas regras do futebol que promete revolucionar o desporto rei. De forma semelhante ao basquetebol, uma vez dentro do meio campo adversário, as equipas não poderiam voltar …

Um dos maiores sites de dados sobre a covid-19 na Austrália é, afinal, gerido por adolescentes

Aproveitando o momento em que passaram a integrar as estatísticas que os próprios fazem chegar diariamente à população australiana, o grupo de três jovens revelou a sua identidade para surpresa de muitos dos seus seguidores. …

Mais cinco mortes e 713 casos confirmados em Portugal

Portugal registou, este sábado, mais cinco mortes e 713 casos confirmados de covid-19, de acordo com o mais recente boletim epidemiológico da Direção-Geral da Saúde (DGS). Este sábado registaram-se mais cinco mortes e 713 novos casos …

Dirigente da Huawei detida no Canadá pode voltar à China após acordo com EUA

A justiça dos EUA aceitou hoje o acordo entre o Departamento da Justiça e a Huawei, que vai permitir à filha do fundador e diretora financeira do conglomerado chinês de telecomunicações regressar à China. Uma juíza …

Depois do coro de críticas, brasões da Praça do Império passam do jardim para a calçada

Os brasões florais que representam as capitais de distrito e as ex-colónias portuguesas vão mesmo ser retirados da Praça do Império, em Lisboa, mas passarão a estar representados em pedra da calçada. É a solução …