Compra livros e não os lê? Os japoneses criaram uma palavra para isso

Os japoneses criaram uma palavra para todos os amantes de livros que não resistem a comprar uma série deles, independentemente de conseguir lê-los ou não. Tsundoku é a palavra específica que descreve esse hábito quase compulsivo.

A palavra, de origem japonesa, junta os termos tsumu (“empilhar”) e doku (“ler”) em tradução livre. Assim, o termo tsundoku designa a comum prática de comprar livros e empilha-los sem sequer chegar a lê-los – quem nunca o fez, que atire o primeiro livro.

Na verdade, este não é um hábito moderno, que podemos simplesmente justificar com a velocidade com que o tempo passa ou até mesmo com a falta dele. De acordo com uma reportagem da BBC, a palavra já é encontrada em textos e publicações japonesas há mais de um século.

Tsundoku não se trata, no entanto, de um termo ofensivo. Nem carrega mesmo um sentido crítico na sua aplicação. Segundo a etimologia do termo, quem compra livro tem, pelo menos, a intenção de lê-los – ao contrário da bibliomania, na qual a pessoa tem simplesmente o desejo de possuir os livros.

Na época de excelência do e-book, o tsundoku pode parecer estar em vias de extinção, mas se nem o vinil chegou a desaparecer – e as suas vendas continuam a crecer em perfeita comunhão com o domínio dos serviços de streaming de música -, o livro físico também continuará a seduzir o público por muito tempo.

Além de oferecer uma leitura mais tranquila, concentrada e menos sujeita a distrações que o livro eletrónico, o livro físico é ainda um belo objeto, que, quando colocado numa estante, parece oferecer mais vida a uma casa.

No entanto, e para que o livro não se torne apenas num pomposo objeto de decoração, é necessário superar o tsundoku e colocá-lo na sua verdadeira função: a de ser lido.

Avatar ZAP // Hypeness

PARTILHAR

1 COMENTÁRIO

  1. o ritual de ler um livro ,voltar para a frente e atras,e voltar a reler,nao ter a dependencia de baterias ou fonte de energia,o cheiro do livro,por estranho que pareça,quando leio um livro no formato papel,retenho mais informaçao que o mesmo em formato digital,espero que existam por muitos anos :- )

RESPONDER

Não são só os humanos. Até os cães-guia podem vir a ser substituídos por robôs

A tecnologia de Inteligência Artificial (IA) não ameaça apenas automatizar o trabalho dos humanos. Os cães-guia, que ajudam pessoas com deficiência visual a navegar com segurança pelo mundo, podem ser os seus próximos alvos. Uma equipa …

Laboratório investigado em Madrid depois de vídeo mostrar maus tratos a animais

Um laboratório em Madrid, Espanha, está a ser investigado por alegados maus tratos a animais, depois de uma inspeção confirmar as suspeitas de abuso filmadas por um antigo funcionário. O vídeo divulgado pela Cruelty Free International …

Equipa realiza primeiro transplante de traqueia do mundo. Pode reverter danos causados pela covid-19

Uma equipa de cirurgiões realizou o primeiro transplante de traqueia humana do mundo. A cirurgia foi feita numa mulher com graves danos no órgão, revelou o Hospital Mount Sinai, em Nova Iorque. A recetora do transplante …

Em 2020, os mais velhos renderam-se aos "animais de estimação pandémicos"

Uma nova investigação revelou que as famílias com crianças não foram as únicas a aderir à tendência dos "animais de estimação pandémicos" em 2020. Os mais velhos também não resistiram. Segundo a National Poll on Healthy …

Tramado por uma turfeira. Homem confessa assassinato, mas corpo encontrado tinha 1600 anos

O que tinha tudo para ser um casamento feliz, acabou em tragédia. Num estranho caso em que uma simples planta ditou o desfecho de uma investigação criminal. Em 1959, a retratista e entusiasta de viagens Malika …

"Projeto Bernanke". Google terá usado programa secreto para dar vantagem ao seu sistema de anúncios

A Google terá usado durante anos um programa secreto que usava dados de lances anteriores na bolsa de publicidade digital da empresa para dar ao seu próprio sistema de compra de anúncios uma vantagem sobre …

Para "proteger a verdade histórica", Rússia divulga documentos que revelam atrocidades nazis em Stalingrado

O Ministério da Defesa da Rússia divulgou documentos desclassificados que detalham atrocidades cometidas por soldados e oficiais nazis durante a II Guerra Mundial. A divulgação destes documentos, que foram publicados no site do Ministério da Defesa …

Espanha. Funcionários públicos podem trabalhar três dias em casa sem perder direitos

O Governo espanhol e os sindicatos de funcionalismo público chegaram, esta segunda-feira, a um acordo que prevê que os trabalhadores da Administração Pública podem trabalhar três dias por semana em casa com os mesmos direitos …

Rara coleção de um dos primeiros fotógrafos da História vai a leilão nos EUA

Quase 200 imagens de um dos primeiros fotógrafos da história, William Henry Fox Talbot, vão a leilão, em Nova Iorque, já este mês. A coleção de William Henry Fox Talbot será parte do leilão "50 obras-primas …

Em greve de fome, Navalny é ameaçado ser alimentado à força. Ativistas falam em tortura

O opositor russo Alexei Navalny afirmou hoje na rede social Twitter que as autoridades penitenciárias estão a ameaçar alimentá-lo à força para quebrar a greve de fome que mantém na prisão desde 31 de março. “Ele …