Brasil pondera simplificar português. Está na “ora” de “aqecer” o “xá”?

 

Não são apenas os portugueses que se queixam do novo acordo ortográfico: do outro lado do oceano, os brasileiros também estão insatisfeitos com as novas regras de português e preferem a versão pre-AO. Mas há um grupo curioso, que engloba aqueles que consideram que o acordo deveria ter sido mais radical, tornando a Língua Portuguesa ainda mais simples.

Imagine que se decidia, simplesmente, eliminar a letra “h” do início das palavras – “oje” ou “omem”, como já acontece em “úmido” na ortografia brasileira. Porque é difícil explicar porque é que às vezes o “s” soa a “zebra”, passamos também a palavras como “cazamento”, “ezato” e “tezoura”.

Já agora, podemos também retirar o “u” depois do “q”, que nos deixaria palavras como “qeijo” ou “aqele”. O “ch”, tão chato, deixaria de existir, surgindo vocábulos como xá, xuva e xato – que, convenhamos, já são familiares para muitos dos utilizadores de chats na Internet.

A ideia de simplificar a língua nasce da dificuldade em ensinar Português: desde a primária até ao fim do secundário, os alunos ocupam as aulas com uma média de 400 horas a estudar ortografia.

Pelo menos é o que afirmam os promotores do Simplificando a Ortografia, uma iniciativa para tornar a língua mais prática e reduzir o tempo “desperdiçado” a ensinar a ortografia para cerca de 150 horas ao longo do ensino obrigatório, ganhando mais tempo nas aulas de Português para incentivar a “leitura, análise, compreensão, interpretação e criação de textos”, promovendo competências comunicativas.

“Oficializando”

Parece loucura? O congresso brasileiro acha que não.

Uma comissão técnica do Senado está a estudar novas mudanças ortográficas na Língua Portuguesa, reunindo o Centro de Estudos Linguísticos da Língua Portuguesa (CELLP), a Academia de Letras de Brasília (ALB) e o site Simplificando a Ortografia, e conta com nomes importantes como Ernani Pimentel, Pasquale Cipro Neto, o conhecido “Professor Pasquale”, e Everardo Leitão, especialista em redação de textos.

É claro que a ideia não passa despercebida e já há quem se oponha veementemente – uma das vozes mais sonantes é a do “guru” Evanildo Bechara, autor da Moderna Gramática Portuguesa e membro da Academia Brasileira de Letras (e, já agora, da Academia das Ciências de Lisboa e Honoris Causa pela Universidade de Coimbra).

O irónico é que a ideia surgiu justamente por causa do polémico novo Acordo Ortográfico, cuja aplicação também está a causar confusão no Brasil. “Não há um só professor de Português, uma única autoridade, um único cidadão capaz de dizer: eu entendo e sei aplicar as novas regras ortográficas”, afirma Ernani Pimentel, presidente do Centro de Estudos Linguísticos, esclarecendo as razões da controvérsia. “Aluno nenhum consegue aprender o que professor nenhum sabe ensinar”.

Se ainda acha que isto não passa de uma grande piada, verifique o site: simplificandoaortografia.com.

De acordo com o Senado brasileiro, as melhores propostas serão escolhidas no Seminário Internacional Linguístico-Ortográfico da Língua Portuguesa, em setembro, e postas à consideração dos governos dos países de expressão portuguesa – que terão cerca de um ano para decidir o que deve ser simplificado.

AF, ZAP

PARTILHAR

13 COMENTÁRIOS

  1. Boa tarde
    Sou Português de Portugal, Porquê e para quê andar sempre a mudar a ortografia da língua Portuguesa, Assim sendo nunca haverá língua Portuguesa que seja entendida como tal, cada um opina do que não sabe. A língua Portuguesa é só uma, falada e escrita ao longo de muitas gerações, se os Brasileiros, Angolanos, Moçambicanos, Cabo Verdianos e S .Tomenses, entre outros quiserem falar outras línguas ou dialectos pois que falem ninguém os impede.
    Sejamos mais inteligentes: – O inglês é das línguas mais faladas no mundo, ainda não vi/ ouvi ninguém opinar sobre o inglês do Reino Unido, U.S.A. União Indiana entre muitos outros e cada um tem a sua maneira de se expressar e todos se entendem, são muitos milhões. ou será porque portugal é um país pequenino no seu território e grande na cultura que deixou ao mundo?!

    • Com certeza! Tudo simples e clarinho. Só que estamos rodeados por bandos de jumentos (sem ofensa para os ditos!), ainda por cima presunçosos – e que se arriscam, a acrescer, a serem vistos como instrumentos interessados em lobbies ligados aos interesses de editoras e similares…

  2. Que tristeza de políticos que tomaram conta deste deste país que em nome de uma ideologia apelidada de democracia, que só tem utilização prática para alguns, degradaram todos os valores que existiam; valores como a família, a honestidade, a honradez a seriedade e a palavra de honra passaram a ser estorvos para toda esta classe política que apenas conheçe os valores do “vale tudo” e das chorudas contas em Offshors, e agora para completar esta degradação de valores aceitaram o novo acordo ortográfico e não me espanta que voltem a aceitar uma nova remodelação deste acordo para acabarem de vez com a língua portuguesa para que passemos todos a escrever com verdadeiros analfabetos.
    Já só falta isso………

  3. Perceba bem que o título do texto insinua que esta seria uma proposta do Brasil – ou seja, do país, como um todo, não de indivíduos. Mau jornalismo, no mínimo. Num país de 200 milhões de habitantes, como o Brasil, encontra-se de tudo – principalmente em ano eleitoral, em que toda espécie de demagogia aparece. É equivocado e demagogia atribuir esse tipo de opinião ao país inteiro. Quem fala em nome do Brasil é o seu governo e, na esfera das língua, a Academia Brasileira de Letras e instituições da representativas da área acadêmica.

    • Caro André Bueno,
      Obrigado pelo seu reparo.
      Independentemente das ideias “inovadoras” do grupo de estudos do Professor Eduardo Pimentel, há uma comissão técnica do Senado a “estudar novas mudanças ortográficas na Língua Portuguesa”.
      Sem querer tomar a floresta pela árvore, entendemos adequado manter o uso lato de “Brasil” no título.

  4. Estou há muitos anos a viver noutro país europeu, embora venha frequentemente a Portugal. Lastimo, e tenho vontade de dizer umas palavras que normalmente não estão no dicionário, sobre quem fez o acordo ortográfico, pois não posso concordar que a lingua mãe, que existia antes das descobertas e colonizações do Brasil e países africanos pelos portugueses, esteja a adaptar-se á maneira de falar e escrever desses países que simplificaram grotescamente a bela lingua portuguesa. Já não sou novo e não conseguirei mudar nada mas enquanto viver tudo o q

  5. Totalmente de acordo com Manuel Santos. Eu também sou português de Portugal e continuo a escrever e a falar como me ensinaram. Não vejo utilidade em acordos ortográficos. Devemos fazer como os Ingleses. Eles têm o Inglês deles e os outros falantes que se adaptem ou criem as palavras ou grafias que entenderem. Porque razão havemos de ir atrás de quem tem preguiça em escrever ou aprender? Caramba somos a 4ª lingua mais falada no Mundo, por isso merecemos algum respeito.

  6. Os portugueses criaram um monstro.

    Os brasileiros, que são uns loucos, estão dispostos a fazer barbáries na língua também.

    Chá é de se beber, e Xá é o dignatário da Pérsia !

    Pelo amor de Jesus, não permitam que se destruam uma língua tão bonita !

    E olhem que eu sou brasileiro de São Paulo !

  7. mas que xaporra é esta ein?? estão faxendo com ui xeja um chinolamarquês ibèricu ou o quein hã!!???….
    se ja há livros com dialetos diferentes, e modos de falar em cada esquina, e até é buè da ficha, pois dizem os.as entendidos que faz bem aos neurònios e nos torna +++mais inteligentes, antã bora lá falarrr gestaly,brayle,e linguarês mundyaly, das cavernas neste novo mundo, ahahahaha eheheh iiiii buè da fiche, diria o adão e a eva e o caim e etcetcetcetce, mas na se matem uns aos outros.as que pareçe que é o que se está a ver-buè ja de paìses a se matarem uns.as aos .outros.as, caxaporra , parem mas é as guerras e discustam dentão o linguarajarmoderno mundial -talvez um espranto!!!???…. quem sabe néiiiiiiiiii, ou algo parecido, a torre de babel fica, e uma so internacional, cada país com o seu uso; todos.todas com sical ahahahahahha
    xorty marreca ou xera sorte maquxe??? iiiiiiiiiiiii.
    a.g.p.

RESPONDER

Real Madrid goleia em Granada e continua a sonhar com o título

Os madrilenos golearam em casa do Granada (4-1), esta quinta-feira, em jogo da 36.ª jornada, o que lhes permite continuar a sonhar com a conquista do campeonato. Os golos foram marcados por Modric (aos 17 minutos), …

PS e PAN avançam com direito ao esquecimento para quem sobreviveu ao cancro

O Parlamento vai aprovar esta sexta-feira, na generalidade, projetos-lei para acabar com a discriminação de pessoas que tiveram cancro no acesso a seguros de vida. O PS apresenta esta sexta-feira uma proposta no parlamento para quem …

Estudo mostra que é seguro misturar vacinas, mas DGS quer mais detalhes

O novo estudo dá indicações sobre a segurança da administração de vacinas de marcas diferentes – uma das opções possíveis em Portugal para o meio milhão de pessoas com menos de 60 anos que receberam …

Romualda Fernandes - PS

"Erro" ou "canalhice"? PS exige desculpas da Lusa pela forma como identificou deputada

A Lusa está no olho do furacão depois de um jornalista da casa ter identificado a deputada do PS Romualda Fernandes como "Preta" numa peça que acabou por ser replicada em vários jornais online. O …

Estudo mostra que o navio Mary Rose tinha uma tripulação multiétnica

A análise dos restos mortais de parte da tripulação do navio de guerra Mary Rose, o favorito do rei Henrique VIII de Inglaterra, mostra a diversidade que já existia no período Tudor. O navio de guerra …

Hulk marcou num jogo que foi interrompido... cinco vezes

Muitas pausas na partida entre América de Cali e Atlético Mineiro. Protestos na Colômbia também afetaram o jogo Atlético Nacional-Nacional. Grupo H da Taça Libertadores, quarta jornada. Em Barranquilla, América de Cali e Atlético Mineiro entraram …

Festa leonina, OE e política. Marcelo poupa Cabrita, mas não põe de lado uma remodelação

Em entrevista à RTP, a primeira deste mandato, o Presidente da República, Marcelo Rebelo de Sousa, poupou Cabrita, culpou os adeptos pelo que se passou nos festejos do Sporting, sublinhou que acredita que o Orçamento …

Governo prometeu a Bruxelas reforma de serviços do Estado. Sindicatos não sabiam

O Governo prometeu a Bruxelas arrancar com uma “reforma funcional e orgânica da administração pública (AP)” sob pena de não receber os cheques da bazuca europeia. “A reforma iniciar-se-á no segundo trimestre de 2021, com a …

Implante neural permite que pessoas paralisadas escrevam. Basta imaginar as letras

Pela primeira vez, uma equipa de investigadores descodificou os sinais neurais associados à escrita de letras e, em seguida, exibiu versões digitadas dessas letras em tempo real. Quando uma lesão ou doença priva uma pessoa da …

Presidente do PSD Oeiras demite-se depois de Rio rejeitar apoiar Isaltino Morais

O presidente da Comissão Política do PSD de Oeiras, estrutura que declarou apoio à candidatura do independente Isaltino Morais à liderança do município, demitiu-se, conforme anunciou esta quinta-feira o próprio, depois de a Comissão Política …