65 anos depois, reeditada nova série de “As Sete Bolas de Cristal”, de Tintin

Hergé

Tintin e As Sete Bolas de Cristal

Tintin e As Sete Bolas de Cristal

Uma nova série do álbum “As Sete Bolas de Cristal”, da banda desenhada “As Aventuras de Tintin”, publicada pela primeira vez em 1948, foi esta quarta-feira apresentada, 31 anos depois da morte do artista belga Hergé.

Segundo a imprensa, a nova versão do álbum feito por Hergé desde 1929 até à sua morte, em 1983, será substancialmente diferente da primeira das 24 aventuras de banda desenhada de Tintin, o repórter belga mais famoso do mundo.

Um segundo volume deve aparecer no outono, mas outras edições especiais ainda não têm data marcada.

De acordo com Benoit Peteers, que escreveu a biografia “Hergé, filho de Tintin”, sobre a vida e a obra do autor de banda desenhada belga, a primeira vez que Tintin foi publicado no estrangeiro foi em Portugal.

A edição de Tintin em álbum só começou em Portugal em 1988, 52 anos depois de “O Papagaio”, pela mão da Editorial Verbo.

Os álbuns de Tintin que estavam no mercado português tinham, desde finais dos anos 1980, a chancela da Editorial Verbo e a personagem principal tinha sido traduzida para Tintim.

A aventura “Tintin no Congo” foi publicada na revista católica portuguesa Papagaio, com o título “Tintin em Angola” nos anos 1930.

Em 2012, a justiça belga recusou a proibição da venda do livro “Tintin no Congo“, de Hergé, após um cidadão da República Democrática do Congo ter apresentado uma queixa alegando que a obra tinha um teor racista.

O tribunal que julgou o caso entendeu que a obra, cuja primeira edição em livro data de 1946, não era “movida por intenções racistas, tendo em conta o contexto da época”.

Desde 2007, Mbutu Mondondo, cidadão da República Democrática do Congo residente na Bélgica, tenta que as edições de “Tintin no Congo” sejam retiradas do mercado ou, em alternativa, sejam acompanhadas de um prefácio que explique o contexto político e cultural da altura, tal como acontece, desde 1991, nas edições em Inglaterra, onde o livro é colocado nas livrarias nas secções para adultos e não para crianças porque o “conteúdo pode ser ofensivo”.

/Lusa

PARTILHAR

RESPONDER

Liga Portugal abre inquérito à SAD do Feirense

A Liga vai solicitar a abertura de um processo de inquérito ao Conselho de Disciplina da Federação Portuguesa de Futebol (FPF), devido à ligação do detentor maioritário da SAD do Feirense a uma casa de …

Morreu John Hume, artífice da paz na Irlanda do Norte

O político da Irlanda do Norte, Prémio Nobel da Paz e artífice da reconciliação na província britânica marcada por décadas de conflito morreu, esta segunda-feira, aos 83 anos, anunciou a família. "John Hume morreu de madrugada na …

OMS admite que pode nunca vir a existir "uma panaceia" contra a covid-19

A Organização Mundial da Saúde (OMS) alertou, esta segunda-feira, que talvez nunca venha a existir "uma panaceia" contra a pandemia de covid-19, apesar das investigações em curso que procuram conseguir uma vacina contra a doença. "Não …

"Lei fundamental é violada por todos os lados". Oposição venezuelana recusa-se a participar nas eleições

Os 27 partidos políticos venezuelanos que se opõem ao chavismo decidiram no domingo não concorrer às eleições legislativas agendadas para dezembro por considerá-las uma "fraude". Entre os partidos, estão aqueles com representação parlamentar, que assinaram um …

Médias dos exames nacionais subiram. Só MACS teve média negativa

As médias nos exames nacionais deste ano subiram em todas as disciplinas em relação ao ano passado, com exceção de duas provas, segundo dados oficiais divulgados esta segunda-feira. De acordo com os dados do Júri Nacional …

Mortes por covid-19 no Irão são quase o triplo dos números oficiais

O número de mortes causadas pela covid-19 no Irão pode ser quase três vezes superior aos números oficiais, o que significa que as autoridades iranianas estão a tentar esconder a gravidade da pandemia no país. Segundo …

Revelado contrato oferecido pelo Real Madrid a Lewandowski. Só faltava assinar

O diário polaco Onet Sport revelou esta domingo o contrato oferecido pelo Real Madrid a Robert Lewandowski no verão de 2014. De acordo com o jornal, Lewandowski esteve muito próximo de rumar a Madrid e …

Capturado El Marro, líder de um cartel dedicado ao tráfico de gasolina no México

Este domingo, as autoridades mexicanas capturaram José Antonio Yépez Ortiz, um dos criminosos mais procurados do país. Forças militares capturaram no domingo José Antonio Yépez, apelidado de "El Marro", líder de um poderoso cartel dedicado ao …

Editoras criticam prazo apertado para distribuir manuais escolares

Uma vez que os alunos não vão ter de devolver os manuais escolares este ano, as editoras são obrigadas a responder ao aumento da procura num "curtíssimo" período de tempo. Este ano, face à pandemia, os …

Portugal sem registo de mortes nas últimas 24 horas. Há 106 novos casos

Portugal regista, esta segunda-feira, mais 106 novos casos de infeção por covid-19 em relação a domingo e nenhuma morte, mostra o boletim diário da Direção-Geral de Saúde (DGS). Segundo o boletim diário da Direção-Geral de Saúde, …