Biden quer banir uma palavra das leis de imigração dos Estados Unidos

jlhervàs / Flickr

O novo Presidente dos Estados Unidos, Joe Biden

Se o projeto de lei proposto por Joe Biden, recém-eleito Presidente dos Estados Unidos, for aprovado, a palavra alien (“estrangeiro”) vai desaparecer das leis de imigração norte-americanas, sendo substituída pelo termo noncitizen (“não cidadão”). A medida visa reconhecer os EUA como “uma nação de imigrantes”.

O Código de Leis dos Estados Unidos (US Code) define alien como “qualquer pessoa que não seja cidadão ou nacional dos Estados Unidos da América”. Este termo foi frequentemente invocado pelo ex-Presidente Donald Trump nos seus discursos, cada vez que alertava para o que considerava serem os perigos da “imigração ilegal”.

“A mudança de linguagem no primeiro dia deste Governo, que conta com Kamala Harris, filha de imigrantes, não é apenas simbólica, é fundamental”, disse José Antonio Vargas, um imigrante sem documentos representante da organização Define American.

“A forma como descrevemos as pessoas é duradoura e afeta a maneira como as tratamos. A forma como falamos sobre os imigrantes molda a política”, acrescentou em declarações à CNN.

Em 2015, a California eliminou o termo alien do código de trabalho do Estado e, no ano passado, Nova Iorque removeu a palavra do estatuto e código administrativo.

Nas diretrizes, a cidade baniu o termo illegal alien quando usado “com a intenção de degradar, humilhar ou assediar uma pessoa”. A violação da diretriz pode resultar em multas de até 250 mil dólares.

No ano passado, dois legisladores do Colorado apresentaram um projeto de lei para substituir o termo por undocumented immigrant (“imigrante sem documentos”), mas nunca foi submetido a votação no Senado.

Agora, foi a vez de Joe Biden, que propôs um projeto de lei que, se for aprovado, vai banir a palavra alien das leis de imigração norte-americanas, sendo substituída pelo termo noncitizen (“não cidadão”).

Vargas referiu à CNN que o esforço do novo governo em usar uma linguagem mais respeitosa lhe dá esperança de que as opiniões de alguns norte-americanos sobre os imigrantes sem documentos também possam mudar.

Mudar apenas uma palavra pode ter um impacto de longo alcance para milhões de pessoas, defende. “A linguagem tem poder.”

Liliana Malainho Liliana Malainho, ZAP //

PARTILHAR

11 COMENTÁRIOS

  1. Em vez de semantica, tal como em qualquer país, quem tenta entrar ilegal é automaticamente repatriado ao país de origem.

    É injusto para quem segue os procedimentos de acordo com a lei, qualquer outra forma de atuação; com excepção do caso de “asilo polítco/refugiado” desde que os mesmos possam ser devidamente comprovados.

  2. Com uma crise pandémica em mãos, e decorrente crise económica, esta é uma das primeiras prioridades do usurpador Joe ‘Beijing’ Biden.
    Já agora. Sabiam que Biden já está com um processo de impeachment em cima? E neste caso, ao contrário do seu predecessor, com evidências sólidas de corrupção e abuso de poder enquanto Vice-presidente na Administração Barack Hussein O., relacionadas quer com Ucrânia quer com China.
    Mas claro, isso são notícias que não interessam nada ao rebanho, que se quer obediente e ignorante.

      • É mesmo ó revolucionário da treta! O bidé já aumentou o preço dos remédios! Prejudicando sobretudo os diabéticos que assim perderam o subsidio que o Trump havia atribuído! Tunga só para começar! Mas, vai já pagar as “dividas” à OMS, para se continuara neste senda de pandemias. Parou a construção do pipeline do Alasca com a desculpa do ambiente, levando desde já 10.000 pessoas ao desemprego, fora as que indirectamente estavam ligadas ao empreendimento; provocou o aumento do preço o do petróleo – imagine-se por que será? E vem agora com estas demagógicas palhaças para burro dormir! Os acéfalos só gostam de ouvir paleio sonso trabalhar e lutar pela vida é que está quieto! Para quem está no poleiro, há dias já fez muita “obra”, fartou-se de “obrar”!

  3. Lá que são uma nação feita por imigrantes disso não restam dúvidas, agora se vai dispor o país aberto a todos que lá queiram entrar e uma grande parte deles de qualidade duvidosa, será certamente um risco enorme que trará consequências graves para o país, basta olharmos para a Europa para avaliarmos o que poderá acontecer por lá.

    • E lá porque foi feita de imigrantes tem de continuar a sê-lo? É isso? Não há um limite para limitara a propagação de humanos? O mundo está a abarrotar e ainda há quem ache pouco! Os EUA passaram de à volta de 30 milhões no início do século XX para praticamente 350 milhões apenas num século! Acham pouco? Depois dizem que os recursos estão esgotar-se!

  4. “Nação de emigrantes”

    Este mito devia terminar de uma vez por todas. Os colonos originais não eram simples emigrantes, já que tiveram que criar toda a infraestrutura de raiz.

    Após o que, houve efetivamente vagas sucessivas de emigrantes, exclusivamente EUROPEUS, e que em regra emigravam a níveis suficientemente lentos para permitir a integração completa. Houve exceções, como os italianos ou os irlandeses, mas fugiam à regra. Um descendente de alemães (durante séculos a segunda antecedência mais comum a seguir à inglesa) não se considerava germano-americano. Era americano, ponto, ao contrário da multitude de americanos “hifenizados” que começaram a proliferar desde a mudança des restrições de imigração nos anos 60.

    Mas enfim, quem consegue distorcer o passado, consegue manipular o futuro.

RESPONDER

Duplicou percentagem de pessoas que recusam a vacina contra a covid-19

Entre 16 de março e 18 de abril, a percentagem de pessoas que respondeu "não" ao SMS da vacinação contra a covid-19 duplicou. Até domingo, dia 18 de abril, as autoridades de saúde enviaram quase 855 …

Esqueletos em jarros gigantes desenterrados em necrópole da Córsega

Uma equipa de arqueólogos desenterrou mais de 40 túmulos datados de meados do primeiro milénio d.C. Os trabalhos de escavação decorreram na comuna de Île-Rousse, na Córsega, em pleno Mar Mediterrâneo. A descoberta da necrópole da …

Oposição sobe salários dos técnicos de diagnóstico à revelia do Governo

Esta terça-feira, os deputados da oposição de um grupo de trabalho na Assembleia da República aprovaram mudanças na carreira dos Técnicos Superiores de Diagnóstico e Terapêutica e aumentaram a tabela salarial contra o PS e …

Portugal vai recomendar uso da vacina da Johnson & Johnson a maiores de 60 anos

Depois de a Agência Europeia do Medicamento (EMA) ter concluído que os benefícios da vacina da Johnson & Johnson superam os riscos, Portugal deverá usá-la em maiores de 60 anos. Esta terça-feira, a Agência Europeia do …

Uma epidemia de coronavírus pode ter atingido a Ásia há 25 mil anos

Um novo estudo sugere que um antigo coronavírus, ou um patógeno intimamente relacionado, desencadeou uma epidemia no leste asiático há cerca de 25 mil anos. David Enard, geneticista evolucionário da Universidade do Arizona, em Tucson, analisou …

Superliga Europeia está oficialmente suspensa após 48 horas de vida

Os criadores da Superliga Europeia de futebol revelaram esta terça-feira à noite, em comunicado, que pretendem remodelar aquela competição, depois de os seis clubes ingleses terem anunciado o seu abandono. “Apesar da anunciada partida dos clubes …

Enriquecimento injustificado. Depois do ralhete de Marcelo, todos os partidos admitem mexer na lei

O Partido Socialista insistia que a lei que visa criminalizar quem não declara acréscimo de rendimentos já existe. Agora, depois do apelo do Presidente da República, já admite que há "aperfeiçoamentos" a fazer. Na segunda-feira, o …

Plano de testagem em massa. Pessoas assintomáticas ou sem exposição também vão ser testadas

O Instituto de Saúde Dr. Ricardo Jorge (INSA) divulgou, esta terça-feira, o plano de promoção da operacionalização da estratégia de testagem em Portugal. De acordo com o jornal Público, a estratégia de testagem em Portugal vai …

Fim das moratórias teve "impacto reduzido". Possibilidade de extensão é "muito escassa"

Faria de Oliveira, presidente da Associação Portuguesa de Bancos (APB), disse no Parlamento que o fim das moratórias teve um "impacto muito reduzido" nas famílias no mês de março, tendo registado um número "muito baixo" …

A água é cada vez mais escassa (e a culpa é de alguns destes alimentos)

Um novo estudo mediu o impacto do uso de água em várias dietas habituais nos Estados Unidos. O consumo de carne é o que mais contribui para este problema. O sistema alimentar precisa de água para …