Jacques Laumosnier (1669–1744) / Wikimedia
Tratado dos Pirenéus assinado na Ilha dos Faisões em 1659, num encontro entre Luís XIV da França e Filipe IV de Espanha. Atrás dele, destaca-se a filha de Filipe IV, futura rainha da França.
Afinal, a Ilha dos Faisões é de quem? Depende. Hoje é francesa, mas ontem era espanhola. Daqui a cinco meses continuará a ser espanhola, mas daqui a sete será francesa.
Chegou o dia. Há precisamente meio ano, assinalámos que a Ilha dos Faisões voltava a ser espanhola.
Pero… se acabó. A Ilha dos Faisões volta, a partir de hoje e durante seis meses, a ser a Île des Faisans.
Mas os espanhóis que não se aborreçam muito… Não vale a pena, visto que, daqui a seis meses, vuelve la Isla de los Faisanes.
Parece muito confuso, mas, na realidade, é bastante simples. O que se passa aqui é que a Ilha dos Faisões é um território dividido por Espanha e França.
Esta ilha desabitada situa-se perto da foz do rio Bidasoa entre a comuna francesa de Hendaia e a menor província continental espanhola, Irun, no País Basco.
Do dia 1 de fevereiro até 31 de julho, é dos espanhóis. Do dia 1 de agosto até 31 de janeiro, é dos franceses.
Assim ninguém se chateia… A não ser que os mais mesquinhos se queixem de que França tem mais dois (num ano bissexto) ou três (em anos comuns) dias de domínio do que Espanha, que tem o “azar” de ficar com o mês mais curto do ano.
Mesquinhices à parte, esta é uma das fronteiras mais invulgares da Europa.
Como explicou o ZAP no artigo de fevereiro, a história desta ilha começou com o Tratado dos Pirenéus (1659), assinado na Ilha dos Faisões, que pôs fim à chamada “Guerra dos 30 anos” entre Espanha e França.
O acordo concluiu-se com o casamento entre a Infanta de Espanha, Maria Teresa da Áustria, e o Rei francês Luís XIV.
No entanto, só com o Tratado de Bayonne (em 1856) é que ficou definida a soberania conjunta sobre o território que se mantém até aos dias de hoje, sendo o único território do mundo que muda de país a cada seis meses.
Ilhas dos Faisões sem faisões
Apesar do nome assim o sugerir, não há sinais de faisões na Ilha dos Faisões.
O nome terá resultado de uma má tradução. Originalmente, a ilha era conhecida como “Pausoa“, que significa “passagem” ou “passo” em basco. Mas, com o tempo, o nome foi traduzido para “Paysans” em francês, que depois se transformou em “Faisans”, ou seja, faisões.
