EPA/VATICAN MEDIA
Papa Francisco
“Ser homossexual não é um crime. Sim, mas é um pecado”. As palavras foram essas. Mas o contexto foi outro – e isso vê-se no vídeo da entrevista.
O Papa Francisco saltou para as notícias em todo o mundo, ao longo da semana passada.
Não propriamente por causa da nossa polémica à volta da Jornada Mundial da Juventude (que contará com a sua presença), mas por causa de uma ideia que deixou numa entrevista.
O título desse artigo, que milhares de publicações partilharam e que também nós partilhámos aqui, anuncia: ‘Papa Francisco diz que ser homossexual não é um crime, mas é um pecado’.
Não é verdade.
Ou melhor, as palavras foram exactamente essas. Isso está correcto. Aliás, pelo meio do artigo, lê-se: “Ser homossexual não é um crime. Não é um crime. Sim, mas é pecado”.
Tudo isto foi dito pelo Papa. E, passando para artigos escritos, está tudo certo.
Mas, no mundo do jornalismo, nem sempre vemos/ouvimos as declarações originais. Deveria ser sempre assim, mas não é. Por falta de recursos, por falta de tempo, porque há outras prioridades naquele momento.
As palavras foram essas, mas o contexto foi este:
Pope Francis called on the Roman Catholic Church to welcome LGBTQ people and to do more to put an end to laws that criminalize homosexuality. “We are all God’s children,” he said. https://t.co/I6BHVjOWua pic.twitter.com/vSYSX6bdof
— The New York Times (@nytimes) January 25, 2023
O momento-chave decorre aos 16 segundos deste vídeo.
Quando o Papa disse “sim, mas é pecado” – Francisco está a simular que alguém lhe está a dizer isso. Alguém está a reagir com essa ideia que a homossexualidade “não é crime, mas é pecado”.
Alguém está a dizer isso. Não ele.
E depois o Papa responde a esse comentário que ouve muitas vezes: “Muito bem mas (se dizem isso), primeiro, vamos distinguir entre um pecado e um crime. Porque também é pecado faltar com a caridade ao próximo”.
O Papa Francisco explicou neste sábado que estava a referir-se “ao ensinamento moral católico” nesse momento da entrevista.
Ou seja, é a simulação de uma conversa: o Papa diz que ser homossexual não é crime mas logo a seguir ouve alguém a confrontá-lo: “Ah, pode não ser crime, mas dizem que é pecado…”.
Esse é o contexto que nos ficou claro, depois de vermos o vídeo (dias mais tarde, sim).
Apesar de não ser da nossa autoria o título ‘Papa Francisco diz que ser homossexual não é um crime, mas é um pecado’, publicámos tal e qual como estava.
Por outro lado, convém partilhar com os nossos leitores outro facto: logo na altura da divulgação desta entrevista, estivemos atentos a estas declarações.
Investigámos em diversas fontes se a sequência das palavras do Papa tinha sido exactamente esta. Ou se teria sido ao contrário: “Ser homossexual não é um pecado. Sim, mas é crime”. Porque o que vem a seguir ao “mas” faz a diferença.
No entanto, em todas as fontes (menos uma) que encontrámos, a sequência era crime-pecado. Incluindo na fonte original, a The Associated Press. Por escrito, foi isto. Em “viva voz”, foi diferente.
O ZAP pede desculpa pelo lapso.
Nem é Crime nem Pecado , cada Um é livre de ser o que quer ser , isto logo que não faça proselitismo a Homossexualidade sobre todas as formas , não é Pecado nem Crime , mas anormal é !
Anormal? A homossexualidade é o gosto de uma pessoa. Uns gostam, outros não. Até poderíamos dizer que é contra a natureza, mas na verdade nem isso. No reino animal há muitas espécies em que a homossexualidade (ter sexo com outro/a do mesmo género) é prática comum. Nós, como seres animais que somos, não podemos ter o mesmo que têm os outros seres animais?
Homossexualidade, segundo a vista da igreja, é pecado. Porquê? Uma razão simples: o casamento, segundo a igreja católica, acontece entre um homem e uma mulher. Não tem sentido, repito, para a igreja católica, haver casamento entre duas pessoas do mesmo sexo. Além disso, o sexo fora do casamento, para a igreja, é pecado. Daí a homossexualidade ser pecado, segundo a igreja.
Mas isso é para os católicos, os que seguem os ensinamentos a igreja. Para todos os outros, é o gosto de uma pessoa. Não é crime nem pecado e muito menos anormalidade.
Antes que pensem que eu sou homossexual, não sou. Apenas aceito que outros tenham gosto diferente do meu. Isso é lá com os outros. Eles vivem a vida deles e eu vivo a minha.
Desculpe , mas tenho dificuldade en comparar , en termos de orientações Sexuais , a raça Humana à raça Canina por exemplo ! . Como afirmei , sou tolerante o que não quer dizer que aprove tais “inclinações” ! ….. Satisfeito ?
Está desculpado, ZAP e , pela minha parte, agradeço o esclarecimento.