Morte de turistas na Índia está a abrir feridas antigas