Despedido por assédio, Maestro James Levine processa Ópera de Nova Iorque