Petrolíferas querem “sugar” as suas próprias emissões de carbono (e trancá-las sob o Mar do Norte)