Nova Iorque está simultaneamente a afundar-se e a subir. Como?