Afinal, o lugar das mulheres irlandesas vai continuar a ser em casa